He later assumed the duties of sergeant-major and eventually became quartermaster.
Il remplit plus tard les fonctions de sergent-major et devint finalement quartier-maître.
Standard quartermaster equipment issued to volunteers for the second expedition.
Equipement standard de quartier-maître fourni aux volontaires de la seconde expédition.
Let the quartermaster know we'll need three more sets of clothing.
Dites à l'intendant qu'il nous faudra trois autres costumes.
Staff whisper that the ghost of a quartermaster haunts the site.
Le personnel chuchote qu'un intendant fantôme hante le site.
Half of the quartermaster building had been reserved for this stock of medical supplies.
La moitié du bâtiment de l'intendance avait été réservé à ce stockage de fournitures médicales.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.
En tant que quartier-maître, je vous accuse de crimes envers votre équipage.
A gleam of satisfaction shot across the quartermaster's face.
Un éclair de satisfaction brilla dans les yeux du quartier-maître.
Sorry, you'll need to use the quartermaster for your own alliance.
Désolé, allez voir le quartier-maître de votre propre alliance.
Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you.
Ordre de l'intendant, qui ne te parle plus.
The quartermaster withdrew, guarded by the two sailors.
Le quartier-maître se retira sous la garde de deux matelots.
But you must understand I made an arrangement with your quartermaster.
Mais comprenez je me suis arrangé avec votre intendant.
Speak to the quartermaster, he will provide you with a horse.
Parle au quartier-maître, il te fournira un cheval.
Have the quartermaster issue him something suitable.
Que l'intendant lui donne quelque chose de mieux.