He decided to quash the finding without directly addressing this issue.
Il a décidé d'annuler le verdict sans aborder directement la question.
They presented new evidence to the court, hoping to quash the warrant of arrest.
Ils ont présenté de nouvelles preuves au tribunal, espérant annuler le mandat d'arrêt.
To keep the peace, they needed to quash any sign of conflict.
Pour maintenir la paix, ils devaient étouffer tout signe de conflit.
They acted swiftly to quash any negative publicity from the scandal.
Ils ont agi rapidement pour étouffer toute publicité négative découlant du scandale.
We must do everything to quash these phenomena and to facilitate trade.
Il faut tout faire pour casser ces phénomènes et fluidifier les échanges.
Adler's moving to quash the indictment.
Adler va casser la mise en accusation.
The principal had to quash the students' wild plans for a surprise party.
Le directeur a dû étouffer les plans fous des élèves pour une fête surprise.
The government continues to quash debate on the question of privilege.
Le gouvernement continue d'étouffer le débat sur la question de privilège.
Despite efforts to quash it, the motion of no confidence gained momentum.
Malgré les efforts pour l'étouffer, la motion de censure a gagné du terrain.
There is one thing your client can do to quash our suit.
Il y une chose que votre client peut faire pour annuler notre plainte.
And I plan to quash it, don't you worry.
Et j'espère bien annuler ça, ne vous inquiétez pas.
Best way to quash rumors is go with the truth.
La meilleur façon d'étouffer une rumeur est de dire la vérité.
I need a man with your political reach to quash the indictment.
J'ai besoin de votre influence pour annuler cette accusation.