Examples with "que"... les" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré les attaques physiques, elle relève que"... les étudiants sont restés debout et continuent à crier leurs slogans."
Despite the physical assaults, she notes that"... the students have remained standing and are continuing to shout their slogans."
Il serait difficile de dire que"... les facilités de distribution des produits importés sur [le] marché [local]" constituent une circonstance critique.
It would be hard to classify "the easy distribution of imported products in the local market" as a critical circumstance.
L'article 3 de cet instrument stipule que"... les droits et libertés fondamentaux sont garantis à chacun sans aucune distinction fondée sur l'appartenance à une minorité nationale ou ethnique...".
Its article 3 stipulates that"... fundamental rights and freedoms are guaranteed to everybody irrespective of... membership in a national or ethnic minority...".
Il a déclaré que"... les conditions d'accès pour le blé n'entr[ai]ent pas dans le cadre du présent différend...".
Chile has stated that"... the conditions of access for wheat lie [lay] outside the scope of the present dispute...".
Le rapport lui-même reconnaît que"... les rapports n'abordent pas, de manière générale, la question des résultats des politiques et des programmes, ils n'abordent pas non plus la question des facteurs auxquels la poursuite de l'inégalité est imputable...".
Even the report acknowledges that, "In addition to their general failure to substantiate the impact of policies and programmes, the reports also fail to discuss the factors behind continuing inequality."
Il est simplement dit au considérant 39 que"... les investissements de l'industrie communautaire ont été principalement consacrés à la maintenance des outils de production au cours de la période considérée".
It only states at recital (39) that: "... the maintenance of the production tools was the main purpose of the Community's investments during the period considered".
Le Prakas 6 dispose que"... les autorités douanières informeront par écrit l'importateur, si la demande leur en est faite, de leurs raisons et donneront à l'importateur la possibilité de les convaincre que les liens n'ont pas influencé le prix".
Praka 6 states that"... the Customs shall inform the importer of the reasons, in writing, if so requested and shall provide the importer the opportunity to satisfy the Customs that the relationship did not influence the price."
Cogliano remarque que"... les conclusions des CE semblent dénoter une préoccupation concernant le caractère variable des concentrations de l'hormone endogène" mais pour conclure ensuite que"... la variabilité des concentrations d'hormones produites de façon endogène est admise par le Codex".
Dr. Cogliano notes that "the EC's conclusions seem to reflect a concern that endogenous hormone levels are variable," yet also concludes that "the variability of endogenously produced hormone levels is recognized by Codex."
Il convient de préciser à ce sujet que"... les formalités qui régissent la procédure pénale doivent être toujours interprétées en tenant compte des conséquences possibles sur la liberté de la personne, en faveur de l'inculpé". (Décision No 1974-91.)
In this respect, it should be pointed out that"... the formalities which govern criminal proceedings must always be interpreted, in so far as they may affect his personal freedom, in favour of the accused". (Judgement No. 1974-91.)
Page note que"... les rapports d'OVNIS ont continué..."
Page notes that"... the UFO reports continued..."
La Convention appelle l'ouverture, car elle stipule que"... les résultats [des] travaux expérimentaux et théoriques [de l'Organisation] sont publiés ou de toute autre façon rendus généralement accessibles".
The Convention requires openness, stipulating that "the results of its (CERN's) experimental and theoretical work shall be published or otherwise made generally available".
En outre, dans la décision CRTC 94-923, le Conseil a déclaré que"... les mésententes concernant l'accès aux installations de distribution par les fournisseurs de ces services [hors programmation] ne peuvent être réglées convenablement en vertu de la Loi sur la radiodiffusion".
Moreover, in Decision CRTC 94-923, the Commission stated that"... disagreements regarding access to cable distribution facilities by providers of [non-programming] services cannot be adequately dealt with under the Broadcastinq Act."
L'article 31 dispose que"... les traités susceptibles de remettre en cause les dispositions de la Constitution sont approuvés selon les procédures prévues pour la réforme de la Constitution", c'est dire que les instruments que le Maroc ratifie font partie intégrante du droit interne.
Article 31 provides that: "Treaties which might affect the provisions of the Constitution shall be approved in accordance with the procedures laid down for the amendment of the Constitution". In other words, the instruments which Morocco ratifies form an integral part of domestic law.
