You referenced "fairness" in your response to the first questioner.
Dans votre réponse au premier intervenant, vous avez parlé d'équité.
I do have to correct the record from the previous questioner.
Il me faut corriger les propos de l'intervenant précédent.
The journalist was an excellent questioner, frequently uncovering hidden truths in interviews.
Le journaliste était un excellent questionneur, dévoilant fréquemment des vérités cachées lors des interviews.
The politician's death stare at the questioner revealed his deep annoyance.
Le regard noir du politicien dirigé vers le questionneur révélait sa profonde irritation.
This will be the last questioner before the minister comes.
Ce sera le dernier intervenant avant l'arrivée du ministre.
Our last questioner is our visitor today to the committee.
Notre dernier intervenant est de passage au comité aujourd'hui.
That takes us probably up to about seven minutes per questioner.
Nous pouvons probablement accorder jusqu'à environ sept minutes par intervenant.
It is about the time allotted to each questioner in the second round.
Celle-ci concerne le temps alloué à chaque intervenant au deuxième tour de questions.
We'll turn to the last questioner to wrap up the questions.
Nous allons maintenant passer à notre dernier intervenant pour cette période de questions.
I want to come back to something asked by the last questioner.
J'aimerais revenir à une question qu'a posée le dernier intervenant.
It's what happens when you're the last questioner.
C'est ce qui arrive quand vous êtes le dernier intervenant.
I would like to pick up where the first questioner left off.
J'aimerais reprendre là où le premier intervenant s'est arrêté.
The first questioner is a tough one, so be careful.
Le premier intervenant est coriace, alors faites attention.