Examples with "quite... or" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, not quite... or rather, not at all!
Andere resultaten
a second one could make him quite ill... or worse.
un deuxième pourrait le rendre très malade... ou pire.
They are trying to imitate and adopt that technology quite quickly to cope... or survive.
Ils essaient d'adopter cette technologie rapidement afin de faire face... ou de survivre.
A magnificent ruby or sapphire or a rare emerald adorning the rotating motif with eight petals will discreetly indicate precious trysts synonymous with love, hope, friendship... or quite simply with happiness.
Un magnifique rubis ou saphir, une rare émeraude ornant le décor tournant, aux huit pétales, pourra indiquer de précieux rendez-vous synonymes d'amour, d'espoir ou d'amitié, de bonheur tout simplement.
A famous coastal resort, Monastir offers a wide choice of activities: catamaran, jetski, massages in the spa, golf... or quite simply sunbathing on the sand.
Station balnéaire réputée, Monastir vous offre un grand choix d'activités : catamaran, jetski, massages au spa, golf... ou tout simplement bronzage sur le sable fin.
We offer the widest range of synthetic containers for all possible applications: aquaculture, agriculture, fishing, freezing, food industries... or quite simply for storage.
Nous vous offrons le plus large choix de contenants en matières synthétiques pour tous les usages possibles : aquaculture, agriculture, pêche, congélation, industrie alimentaire... ou tout simplement pour vos rangements.
The trees, the river, the cars and the sky seemed drab to me, as if they needed a splash of paint... Or quite simply the same shine than Guy Bourdin's images.
Les arbres, le fleuve, les voitures et le ciel me parèrent ternes, comme s'ils avaient besoin d'un coup de peinture ou bien du lustre des images de Guy Bourdin.
Yet these other authors are generally aware of Aimé Michel's book, which they sometimes quote for other cases, as if they had a quite selective reading method... or as if they chose to use the poorest sources instead...
Des auteurs connaissant généralement pourtant le livre d'Aimé Michel, qu'ils citent parfois pour d'autres affaires, semblent l'avoir lu de manière très sélective... ou n'avoir fait que de la copie de mauvais auteurs...
Foix is in a privileged spot for discovering the treasures of the Ariege department: middle age castles, Cathar citadels, roman abbeys, prehistoric caves... or quite simply sublime natural locations.
Foix est le lieu privilégié pour partir à la découverte des trésors du département de l'Ariège : châteaux du Moyen Âge, citadelles cathares, abbayes romanes, grottes préhistoriques... ou tout simplement sites naturels sublimes !
Another finding is that "Canadians are critical of foreign propaganda, with 78% considering that it is either quite harmful... or very harmful... for democracy."
On a également trouvé que « les Canadiens se montrent critiques à l'égard de la propagande étrangère, et 78 % d'entre eux pensent qu'elle est ou bien plutôt nocive... ou bien très nocive... pour la démocratie.
Well, not really refurbished... not quite, or even not at all.
Odd interior spaces and landscapes serve as backgrounds that depict common space that is not quite public or private... a staged setting where we are the audience.
Les espaces intérieurs et les paysages étranges servent d'arrière-plans qui décrivent des espaces communs qui ne sont pas tout à fait publics ou privés... un décor mis en scène où nous sommes le public.
We can access the fort either by footpath (quite hard...) or by cable car (fee payable) called the bubbles.
On accède au fort soit par sentier (dur, dur...), soit par les cabines téléphériques (payantes), appelées les bulles.