Vertaling van "rationalizes" in Frans
This simplifies and rationalizes group management across domains.
Ceci permet de simplifier et de rationaliser la gestion des groupes à travers les domaines.
To complete the system, researchers have developed an original hydraulic management system that rationalizes the arrival of the pollutant flow, by opening and closing valves during pesticide application periods.
Les chercheurs ont complété ce dispositif en mettant au point une gestion hydraulique originale consistant à rationaliser l'arrivée du flux polluant, en ouvrant et fermant les vannes pendant les périodes d'épandage.
She often rationalizes away her loneliness by focusing on her career ambitions.
Elle rationalise souvent sa solitude en se concentrant sur ses ambitions professionnelles.
He often rationalizes away his procrastination by saying he works better under pressure.
Il rationalise souvent sa procrastination en disant qu'il travaille mieux sous pression.
This is the extreme dead end of k - that rationalizes with excess.
C'est l'impasse extrême du k - qui rationalise à l'excès.
The provision rationalizes the law relating to delivery orders.
La disposition rationalise les règles relatives aux ordres de livraison.
We propose a theoretical mechanism that rationalizes these findings.
Nous développons un modèle théorique qui rationalise ces résultats.
The child protects the parent, rationalizes the behavior.
L'enfant protège le parent, rationalise le comportement.
Yes, you still believe the voice of the ego that constantly rationalizes your circumstances to you.
Oui, vous croyez encore la voix de l'ego qui rationalise constamment votre situation.
In doing so, it rationalizes the contradictions of the various groups by providing them a common cause.
Ce faisant, elle rationalise les contradictions des différents groupes en leur fournissant une cause commune.
Because the left brain rationalizes and creates theories to give our attitudes appearances of logic and adequacy.
Car le cerveau gauche rationalise et crée des théories pour conférer à nos attitudes des apparences de logique et d'adéquation.
Immediately, she rationalizes her desires and rejects the idea of dating a younger man.
Immédiatement, elle rationalise ses désirs et rejette l'idée d'un homme plus jeune pouvant s'intéresser à elle.
Raskolnikov rationalizes that his own advancement at the cost of the exploitative pawnbroker's death would be a net benefit to society.
Raskolnikov rationalise que son ascension personnelle aux dépens de la mort de l'usurière sans scrupule serait un bienfait pour la société.