The ends justify the means is often used to rationalize questionable decisions in business.
La fin justifie les moyens est souvent utilisé pour rationaliser des décisions discutables en affaires.
By definition, you subconscious causes your conscious to rationalize conclusions.
Par définition, notre subconscient entraîne notre conscience à rationaliser nos conclusions.
You don't have to rationalize my actions to this guy.
Tu n'as pas à justifier mes actions auprès de ce type.
However, there are aspects of this decision that are difficult to rationalize.
Toutefois, certains aspects de cette décision sont difficiles à justifier.
Where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings.
Lorsque des collections font double emploi, rationaliser et harmoniser les éléments détenus.
An effort has also been made to rationalize support functions.
Par ailleurs, on s'est efforcé de rationaliser les fonctions d'appui.
Well, you'd be surprised what the human mind can rationalize.
Tu serais surpris de voir ce que l'esprit humain peut rationaliser.
I must also verify, secure, and rationalize the banking flows.
Je dois également vérifier, sécuriser et rationaliser les flux bancaires.
Take into account the above tips to rationalize the bathroom.
Tenez compte des conseils ci-dessus pour rationaliser la salle de bain.
A simple theoretical model is used to rationalize these two factors.
Un modèle théorique simple est utilisé pour rationaliser ces deux facteurs.
We need a package that will help rationalize these operations.
Il nous faut un programme qui contribuera à rationaliser ces activités.
To rationalize maintenance in order to optimize operating costs for the equipment.
Rationaliser la maintenance afin d'optimiser le coût de fonctionnement du matériel.
They often have irrational motivations, which they rationalize after the fact.
Ils ont souvent des motivations irrationnelles, qu'ils rationalisent après les faits.