Humanitarian workers insist an army marches on its stomach, demanding better field rations.
Les humanitaires rappellent qu'une armée marche avec son estomac, réclamant de meilleures rations.
The rations were delivered to the lower deck each morning for distribution.
Les rations étaient livrées au pont inférieur chaque matin pour la distribution.
You will get rations during the time of the payment every year.
Vous recevrez des vivres chaque année au moment du paiement.
The soldiers shared their biscuit rations with the starving villagers.
Les soldats partageaient leur ration de biscuits avec les habitants du village affamé.
During the siege, meat rations disappeared completely and were replaced by dried beans.
Pendant le siège, la ration de viande disparut complètement, remplacée par des haricots secs.
It fell to their lot to distribute rations fairly, while hunger gnawed at everyone.
Il est revenu à quelqu'un de distribuer les rations équitablement, tandis que tous souffraient.
The only thing that's changed for them are the rations.
La seule chose qui ait changé pour eux c'est les rations.
The presence of commercial canteens allowed them to supplement their rations.
La présence de cantines payantes permet aux soldats de suppléer à leurs rations.
On the muddy road, a young soldier shares his rations with a hungry comrade.
Sur la route boueuse, un jeune soldat partage sa ration avec un camarade affamé.
Without that airdrop of rations, the encircled company would have run out of food.
Sans ce largage en parachute de rations, la compagnie encerclée aurait manqué de nourriture.
The same study also compared different energy levels in rations.
La même étude comparait aussi différents taux d'énergie dans la ration.
C rations, that is a box a day for each person.
Les rations C, c'est une boîte par jour par personne.
Various containers loaded with weapons and rations are placed under the aircraft.
Divers conteneurs chargés d'armes et de rations sont placés sous l'appareil.