The projector is a photograph enlarger outside the laboratory, in search of a screen body to re-materialize the image.
Le projecteur est un agrandisseur photo déplacé hors du laboratoire, à la recherche d'un corps-écran pour rematérialiser l'image.
We are interested in how to re-materialize and re-embody our relations to technologies.
Les membres de Just For The Record s'intéressent à la manière dont nous pouvons rematérialiser et réincarner nos relations avec les technologies.
Teleportation: In this form, Aizen can de-materialize himself in one place and re-materialize himself a distance away.
Téléportation : Sous cette forme, Aizen peut se dé-matérialiser en un seul endroit et se re-matérialiser sur une certaine distance.
Regrettably, an announcement last November to allocate additional monies to the cultural programs housed at the Department of Foreign Affairs did not re-materialize.
Hélas, le budget ne reprend pas l'annonce faite en novembre dernier au sujet d'une affectation de fonds additionnels aux programmes culturels relevant du ministère des Affaires étrangères.
And now, NEW RE-CREATE, to repair and re-materialize hair thinned by damage. 3
Et maintenant, NEW RE-CREATE, pour réparer et ré-matérialiser les cheveux amincis par les dommages. 3
Three different pages from three different editions. Re-materialize an intangible ressource
We shut the energy off, we turned the generators down, why didn't the town simply re-materialize?
Nous avons coupe la source, eteint les générateurs et la ville ne revient pas?
We thought you had been teleported and that you would re-materialize in the room here with us, Mr. Trudel.
On pensait que vous vous étiez téléporté et que vous apparaîtriez dans la salle, monsieur Trudel.
As they re-materialize on board the Enterprise, Spock stands on the transporter pad in shock, having lost his mother, with his hand still reached out to her.
Alors qu'il se rematérialise sur la plateforme de téléportation de l'Enterprise, Spock, en état de choc, tends toujours ses mains vers l'endroit où se tenait sa mère.
In 2154, she came aboard Enterprise with her father to try to re-materialize Quinn, who had been lost in a transporter accident years ago.
En 2154, elle vint à bord de l'Enterprise en compagne de son père afin de tenter de secourir son frère Quinn, victime d'un accident de téléportation plusieurs années auparavant.