for each specific group and a read control unit
it is judged whether or not the extracted genuine read control information is proper
il est déterminé si ou non les informations de commande de lecture authentiques extraites sont correctes
a read control unit for causing an imaging unit to read the sheet of paper where an object is recorded in the free plot area according to the scan request
une unité de contrôle de lecture pour permettre à une unité d'imagerie de lire la feuille de papier sur laquelle un objet est enregistré dans l'aire de traçage libre selon la requête de balayage
a read control section for reading out the image data obtained by the photoelectric conversion element while thinning pixels as is required
un étage de contrôle de lecture pour la lecture des données considérées, avec amincissement de pixel le cas échéant
of the processor system and the read control signal
du système processeur et le signal de commande de lecture
The evaluation delay can be input to the write control and not the read control of the memory.
Ledit délai d'évaluation peut être ajouté à la commande d'écriture et non à la commande de lecture de la mémoire.
A read control forwards outgoing process data to the second network interface from the immediate transmission cache and store and forward storage.
Une commande de lecture réachemine des données de processus sortantes vers la seconde interface de réseau à partir de l'antémémoire de transmission immédiate et de la mémoire de stockage et de réacheminement.
The read control includes at least a first configurable parameter that constrains a rate at which data retrieved from the store and forward storage is forwarded via the second network interface.
La commande de lecture comporte au moins un premier paramètre configurable qui limite la vitesse à laquelle les données extraites de la mémoire de stockage et de réacheminement sont réacheminées par le biais de la seconde interface de réseau.
for applying a reading rule of average reading to the read control part
servant à appliquer une règle de lecture de moyenne au niveau de la partie de commande de lecture
The read device is provided with a read means, a display means, an input means, and a read control means.
Le dispositif de lecture est pourvu d'un moyen de lecture, d'un moyen d'affichage, d'un moyen d'entrée, et d'un moyen de commande de lecture.
Reproduction sequence information and correspondence defining information respectively have read control flags indicating whether or not to execute read of a still image at a reproduction starting.
Les informations de séquence de reproduction et les informations de définition de correspondance comportent respectivement des drapeaux de commande de lecture indiquant s'il faut ou non exécuter la lecture d'une image fixe au début d'une reproduction.
the read control part determines, based on the sequence numbers, whether all of the inter-base-station forwarded packets have been read.
la partie de commande de lecture détermine, en se basant sur les numéros d'ordre, si tous les paquets transférés entre stations de base ont été lus.
virtual read control device, program for realizing the device, and medium containing the program
unité de commande de lecture virtuelle, programme pour la réalisation de cette unité, et support contenant ce programme