They realized too late that their adviser had been playing a double game.
Ils ont réalisé trop tard que leur conseiller avait joué double jeu.
We realized too late there was a brilliant strategist in our midst.
Nous avons réalisé trop tard qu'il y avait un brillant stratège parmi nous.
I stopped short as soon as I realized my terrible mistake.
Je me suis arrêté net dès que j'ai compris ma terrible erreur.
I apologized immediately as soon as I realized I was wrong.
Je me suis excusé sans attendre dès que j'ai compris mon erreur.
They realized early that their daughter had a good head for business.
Ils ont vite compris que leur fille avait la bosse du commerce.
She quickly realized that lying to her parents was a bad decision.
Elle a vite compris que mentir à ses parents était un mauvais choix.
He finally realized that his self-worth doesn't depend on his salary.
Il a enfin compris que sa valeur personnelle ne dépend pas de son salaire.
Employees started quitting once they realized the underhanded business happening in accounting.
Les employés ont commencé à partir quand ils ont compris les magouilles en compta.
His untouched notebooks bear silent witness to dreams of study he never realized.
Ses cahiers intacts sont les témoins muets de rêves d'études jamais réalisés.
After her divorce, she slowly realized that time is a great healer.
Après son divorce, elle a lentement compris que le temps guérit tout.
He quickly realized that baiting her would only escalate the argument.
Il a vite compris que la provoquer ne ferait qu'aggraver la dispute.
He quickly realized that a clever display name can spark interesting conversations.
Il a vite compris qu'un pseudo astucieux peut susciter des conversations intéressantes.
After the flop, he realized he had drawn a flush.
Après le flop, il a réalisé qu'il avait une couleur.