Elle gagne autour de quarante mille par an, bonus annuel compris.
She earns round about forty thousand a year, including her annual bonus.
Elle a compris la leçon, hormis quelques détails qui restaient confus.
She understood the lesson, except that some details were confusing.
Il a compris les risques mais a décidé de poursuivre ses ambitions.
He understood the risks but decided to act upon his ambitions.
Le petit déjeuner est compris, mais les jus frais sont facturés en supplément.
Breakfast is included, but freshly squeezed juices are charged extra.
Elle est devenue plus souple après avoir compris la situation de ses collègues.
She became more flexible after she understood her colleagues' situation.
Ta réponse exacte montre que tu as vraiment compris la règle de grammaire.
Your precise answer shows that you really understood the grammar rule.
Je n'ai compris qu'une partie de ce qu'il disait.
I only understood a bit of what he was saying.
Le traducteur a compris le texte technique sans difficulté grâce à son expérience.
The translator understood the technical text without difficulty thanks to his experience.
Grâce à ce professeur, nous toutes avons enfin compris cette notion compliquée.
Thanks to this teacher, we all finally understood this difficult concept.
En conséquence, les enfants punis ont compris la valeur de l'honnêteté.
As a result, the punished children understood the value of honesty.
Elle a tellement mangé ses mots que personne n'a compris son explication.
She tripped over her tongue so badly that nobody understood her explanation.
Se sentir compris est crucial pour le bien-être émotionnel des jeunes.
Feeling understood is crucial for the emotional well-being of teens.
Les lecteurs ont rapidement compris le projet grâce à un énoncé du problème clair.
Readers quickly understood the project thanks to a clear problem statement.
