Il a pris conscience de l'importance de la pratique pendant sa session de formation.
He realized the importance of hands-on experience during his training session.
Elle a pris conscience des méfaits d'un stress permanent après son burn-out.
She realized how damaging constant stress can be only after her burnout.
Nous avions pris conscience de notre nudité et goûté au fruit défendu.
We had acknowledged our own nakedness and partaken of the forbidden fruit.
Il a soudain pris conscience de l'importance de passer du temps avec sa famille.
He suddenly realized how important it is to spend time with his family.
En voyageant, j'ai pris conscience de l'importance de se perdre.
During my travel, I realized the importance of getting lost.
Il y a une anomalie dont je n'ai pris conscience que récemment.
There is an anomaly that I had not realized until recently.
Quand nous avons pris conscience du désastre, il était trop tard.
By the time we realized the devastation, it was too late.
Une fois citée, elle a pris conscience de sa responsabilité de fournir un témoignage honnête.
Once cited, she realized her responsibility to provide an honest account.
Il a pris conscience de l'importance de la recherche pendant son doctorat.
He realized the importance of research while in graduate school.
Il a pris conscience des zones grises éthiques dans son travail après la discussion animée.
He realized the blurred lines of ethics in his job after the heated discussion.
Elle a pris conscience des effets déformants des rumeurs sur leur amitié.
She realized the distorting effects of rumors on their friendship.
Elle a pris conscience des conséquences graves d'ignorer les conseils du médecin.
She realized the dire implications of ignoring the doctor's advice.
Il a pris conscience de l'importance de la santé en traversant sa vingtaine.
He realized the importance of health while navigating through his twenties.