Singapore recognises that the voices of children and youth should be heard.
Singapour reconnaît que la voix des enfants et des jeunes doit être entendue.
It recognises that operators should be able to make a reasonable profit.
Il reconnaît que les opérateurs doivent pouvoir recueillir un bénéfice raisonnable.
The Taskforce recognises that those costs are generally passed on to the community.
Le Groupe admet que ces coûts sont généralement transférés à la collectivité.
The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
La Commission admet que l'impact global de l'aide est difficile à mesurer.
Hunter recognises that his business depends on these resources.
Hunter reconnaît que son entreprise dépend de ces ressources.
Niue recognises that educational rights are vitally important to the well-being of children.
Nioué reconnaît que le droit à l'éducation est essentiel au bien-être des enfants.
The appreciative approach recognises that everyone has skills, talents and abilities.
La méthode d'enquête valorisante reconnaît que chacun a des compétences, des talents et des aptitudes.
It recognises that whatever scheme it brings in must be non-discriminatory.
Il reconnaît que tout projet mis en place devra être non discriminatoire.
It recognises that there are no such rules.
Il admet qu'il n'existe aucune règle de ce type.
It recognises that the army owes obedience to the representative civil authority.
Elle reconnaît que le pouvoir militaire doit obéir au pouvoir civil représentatif.
Singapore recognises that enhancing the status of women is an ongoing process.
Singapour reconnaît que l'amélioration de la condition de la femme est un processus continu.
It recognises that economic development and social progress are mutually enhancing and interdependent.
Il reconnaît que le développement économique et le progrès social se renforcent mutuellement et sont interdépendants.
It recognises that these safeguards are the cornerstone of an effective non-proliferation regime.
Il reconnaît que ces garanties sont la clé de voûte d'un régime efficace de non-prolifération.