The wooden footbridge temporarily replaces the demolished bridge while reconstruction work is underway.
La passerelle en bois remplace provisoirement le pont démoli pendant les travaux de reconstruction.
The city reconstruction project aimed to move up the quality of local infrastructure.
Le projet de reconstruction de la ville visait à améliorer la qualité des infrastructures locales.
The reconstruction follows the customs described in old travel journals as closely as possible.
La reconstitution suit au plus près les coutumes décrites dans les journaux de voyage anciens.
The museum displays a reconstruction of a cavewoman holding a child in her arms.
Le musée expose la reconstitution d'une femme des cavernes tenant un enfant dans ses bras.
Investors are already trying to cash in on the neighborhood's reconstruction.
Des investisseurs essaient déjà de battre monnaie sur la reconstruction du quartier.
When the dust had settled, the city counted its losses and planned reconstruction.
Quand la poussière est retombée, la ville a compté ses pertes et planifié la reconstruction.
The reconstruction is treading water; the village remains in ruins.
La reconstruction fait du sur-place, le village reste en ruines.
The countries reached a financial agreement to support reconstruction after the earthquake.
Les pays ont conclu un accord financier pour soutenir la reconstruction après le séisme.
After the fire, the neighborhood's reconstruction started at ground zero.
Après l'incendie, la reconstruction du quartier a commencé à l'année zéro.
Residents of this village are exempt from local taxes while the reconstruction work is underway.
Les habitants de ce village sont dispensés d'impôts locaux pendant les travaux de reconstruction.
She speaks about her country with an unshakeable faith in its coming reconstruction.
Elle parle de son pays avec une foi inébranlable en sa reconstruction prochaine.
After the war, they photographed every devastated neighborhood to prepare a reconstruction plan.
Après la guerre, ils photographièrent chaque quartier saccagé afin de préparer un plan de reconstruction.
Local leaders spoke with one voice in support of the reconstruction plan.
Les responsables locaux se sont exprimés à l'unanimité en faveur du plan de reconstruction.