Son atelier était rempli de divers objets martelés en attente de restauration.
His workshop was filled with various beaten items waiting for restoration.
Un restaurateur de tapisseries examine chaque fil avant de commencer la restauration délicate.
A tapestry conservator examines every single thread before beginning the delicate restoration.
Dans la restauration, gérer des clients exigeants fait partie du lot.
In catering, dealing with demanding customers comes with the territory.
La restauration fournie par l'école pour le tournoi de football était excellente.
The catering provided by the school for the soccer tournament was excellent.
Le projet de restauration va insuffler une nouvelle vie à la gare désaffectée.
The restoration project will breathe new life into the abandoned train station.
La restauration numérique a donné un nouveau souffle aux photos abîmées.
Digital restoration gave the damaged photographs a new lease of life.
Il s'est dévoué à la restauration de ce vieux théâtre de la ville.
He gave himself to the restoration of that old theater in town.
Le musée garde ses tableaux historiques en bon état grâce à une restauration minutieuse.
The museum holds its historic paintings in good repair with careful restoration.
Le gardiennage du site archéologique en restauration est assuré par une équipe expérimentée.
Security on the archaeological restoration site is handled by an experienced team.
La restauration prévoit de nettoyer chaque feuille de laurier abîmée par la pollution urbaine.
The restoration plan includes cleaning every laurel leaf motif damaged by urban pollution.
Le musée va rouvrir ses salles principales après la restauration des peintures.
The museum will reopen its main galleries after the restoration of the paintings.
Seul un homme aisé pouvait se permettre une restauration aussi coûteuse de ce château.
Only a man of means could afford such extensive restoration of this château.
Le catalogue précise que chaque objet trouvé est présenté sans aucun travail de restauration.
The catalog notes that each objet trouvé is presented without any restoration work.