After repeated breakdowns, the plant had recourse to a complete system overhaul.
Après des pannes répétées, l'usine a eu recours à une refonte complète du système.
Under financial pressure, the company had recourse to short-term bank loans.
Sous pression financière, l'entreprise a eu recours à des prêts bancaires à court terme.
These latter expressly renounce recourse to any other legal jurisdiction.
Ces derniers renoncent expressément à faire appel à tout autre juridiction.
There is little recourse beyond that for that kind of project.
Il y aurait peu d'autres recours pour ce genre de projet.
Political struggle is our only recourse and we must act quickly.
La lutte politique reste notre seul recours et il faut faire vite.
You'll have no recourse through law for recovering your child.
La loi ne vous offre aucun recours pour vous rendre votre enfant.
Your only recourse is to cease accessing and using the website.
Votre seul recours consiste à cesser d'y accéder et de l'utiliser.
Therefore, they are not part of the area of recourse.
En conséquence, ils ne font pas partie de la zone de recours.
The problem is that we no longer have any recourse.
Le problème, c'est que nous n'avons plus de recours.
Their only recourse was to go in person to a friendly planet.
Leur seul recours était d'aller en personne à une planète amicale.
In the case of pensioners, however, neither recourse is open.
Pour les retraités, cependant, il n'y a aucun recours.
There are no recourse provisions to recover any amounts from third parties.
Aucun recours n'est prévu pour recouvrer des montants auprès de tiers.
Passengers are quite upset because of the lack of recourse.
Les passagers déplorent le fait qu'il n'existe pas de recours.