After repeated breakdowns, the plant had recourse to a complete system overhaul.
Après des pannes répétées, l'usine a eu recours à une refonte complète du système.
It is better to talk before having recourse to disciplinary sanctions.
Il vaut mieux dialoguer avant d'avoir recours à des sanctions disciplinaires.
These latter expressly renounce recourse to any other legal jurisdiction.
Ces derniers renoncent expressément à faire appel à tout autre juridiction.
Before having recourse to surgery, try the less invasive treatments first.
Avant d'avoir recours à la chirurgie, essaie d'abord les traitements moins invasifs.
Under financial pressure, the company had recourse to short-term bank loans.
Sous pression financière, l'entreprise a eu recours à des prêts bancaires à court terme.
Political struggle is our only recourse and we must act quickly.
La lutte politique reste notre seul recours et il faut faire vite.
You'll have no recourse through law for recovering your child.
La loi ne vous offre aucun recours pour vous rendre votre enfant.
There is little recourse beyond that for that kind of project.
Il y aurait peu d'autres recours pour ce genre de projet.
This taking of distance requires recourse to third parties if necessary.
Cette prise de distance nécessite le cas échéant le recours à des tiers.
Your only recourse is to cease accessing and using the website.
Votre seul recours consiste à cesser d'y accéder et de l'utiliser.
The banks had lost his money, and he had no recourse.
La banque a perdu son argent, et il n'a aucun recours.
There are no recourse provisions to recover any amounts from third parties.
Aucun recours n'est prévu pour recouvrer des montants auprès de tiers.
In the case of pensioners, however, neither recourse is open.
Pour les retraités, cependant, il n'y a aucun recours.