Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rectifying the defect
Examples with "rectifying the defect" and their translation in Frans
The obligor can avoid the liability for damage by rectifying the defect, but it cannot be compelled to do this by the obligee.
Le débiteur peut éviter la responsabilité pour les dommages causés en corrigeant le défaut mais il ne peut pas y être contraint par le créancier.
If the delivered item is defective, we may initially choose, with respect to businesses, whether we will provide supplementary performance by rectifying the defect (repair) or by delivering a non-defective item (replacement delivery), at our discretion.
En cas de marchandise non conforme livrée à un professionnel, nous procédons en premier lieu, à notre convenance, soit à l'élimination du défaut (réparation), soit à la livraison d'une marchandise non défectueuse (remplacement).
If the delivered item is defective, we may initially choose, with respect to entrepreneurs, whether we will provide supplementary performance by rectifying the defect (repair) or by delivering a non-defective item (replacement delivery), at our discretion.
Le cas échéant où la marchandise fournie serait défectueuse, nous assumons notre responsabilité en vertu de la garantie en éliminant le défaut (réparation) ou en remplaçant la livraison par de la marchandise sans défaut (livraison de remplacement) selon notre choix.
Soloplan is entitled to choose between rectifying the defect or delivering a replacement.
SOLOPLAN est en droit de choisir entre la rectification du défaut ou la livraison d'un remplacement.
In the case of defect rectification, COMPONA shall pay the costs which are necessarily incurred for the purpose of rectifying the defect insofar as these costs are not increased because the object of purchase was moved to a place other than the place of performance.
En cas d'élimination du vice, COMPONA est tenu de supporter les coûts occasionnés par l'élimination du vice, pour autant que ceux-ci n'augmentent pas du fait du transport de la chose vendue en un autre lieu que le lieu de l'exécution du contrat.
The comments in the defect sheet and Maximo also served to provide a feedback loop between the person rectifying the defect and the person noting it.
Les commentaires notés sur la fiche de défectuosités et dans Maximo servaient aussi à créer une boucle de rétroaction entre la personne réglant le problème et la personne qui l'avait signalé.
If we exercise our right to make improvements, the buyer is entitled to retain part of the sum; this amount may only be a maximum of 3 times the expected expense of rectifying the defect.
Si nous appliquons notre droit de réparation, l'acheteur est habilité à retenir un montant partiel ; ce montant partiel s'élève au maximum au triple des frais prévisibles pour l'élimination des défauts.
In the event that no remedy can be provided for a defect attributable to SEMA either by rectifying the defect and/or delivering spare parts, purchaser may demand a reduction of the purchase price.
Dans le cas contraire nous nous dégageons de toute responsabilité. Au cas où la correction ou le remplacement effectués n'ont pas supprimé l'erreur ou le vice, le client peut exiger une réduction du prix d'achat.
Andere resultaten
In case of defects, we honour the warranty in a manner of our choosing, i.e. either by rectifying the defects
En cas de vices, nous répondons au choix par réparation ou nouvelle livraison.
Warranty claims cannot be raised if the obligation to inspect and the obligation to give notice of defects are not fulfilled. c) In case of defects, we honour the warranty in a manner of our choosing, i.e. either by rectifying the defects
En cas de manquement à l'obligation de contrôle et de réclamation, la revendication des droits de garantie est exclue. c) En cas de vice de la marchandise, nous aurons le choix soit d'y apporter une amélioration soit d'exécuter une livraison de remplacement.
In pursuit of our sole objective of reversing Eritrean aggression peacefully, we engaged in earnest dialogue with our continental organization, OAU, with a view to rectifying the serious defects and flaws in the Technical Arrangements.
Dans le seul but d'annuler les effets de l'agression érythréenne par des voies pacifiques, nous avons engagé un dialogue sérieux avec l'OUA, afin de corriger les graves défauts des Arrangements techniques.
The Committee believes that the project would be facilitated by rectifying the original defect of the pre-accession strategy framed in Essen, i.e. the failure to include the Union's socio-economic model among the objectives.
De l'avis du Comité, il est possible de favoriser cette tendance en surmontant le vice d'origine inhérent à la stratégie de préadhésion définie à Essen, qui n'a pas proposé, en tant qu'objectif, le modèle socioéconomique global de l'Union.
In the case of a defect, POLY TOOLS will bear all expenditure required for the rectifying of the defects or for the delivery of substitute parts.
1b En cas de défaut POLY TOOLS prend à sa charge tous les frais nécessaires à la suppression du défaut ou à la livraison de pièces de rechange.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rectifying the defect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7501. Exact: 8. Verstreken tijd: 263 ms.
