Le mécanicien l'a assuré que la nouvelle pièce était un remplacement approprié.
The mechanic assured him that the new part was a fitting replacement.
La conception des mâchoires permettait un remplacement et un entretien faciles.
The design of the dogs allowed for easy replacement and maintenance.
Nous avons apprécié la célérité du personnel pour organiser une solution de remplacement.
We really appreciated how fast the staff arranged an alternative solution.
Calculer votre impôt minimum de remplacement peut être difficile sans aide professionnelle.
Calculating your alternative minimum tax can be challenging without professional help.
Notre professeur a dû donner un devoir de remplacement pendant son congé.
Our teacher had to provide a substitute assignment while she was on leave.
La direction a promis de pourvoir au remplacement du matériel informatique défectueux.
Management has promised to see to the replacement of the faulty computer equipment.
Elle prend sur soi et écoute en silence pendant qu'ils discutent de son remplacement.
She swallowed her bitterness and listened silently while they discussed her replacement.
La vieille cuisinière a finalement rendu l'âme, nécessitant un remplacement.
The old cooking stove finally broke down, requiring a replacement.
Son véhicule avait un ressort à lames usé qui nécessitait un remplacement immédiat.
His vehicle had a worn-out leaf spring that needed immediate replacement.
Le garagiste m'a proposé de laisser une caution pour garder la voiture de remplacement.
The mechanic suggested I leave a deposit so I could keep the replacement car.
Nous avons trouvé un orateur de remplacement in extremis lorsque l'original s'est désisté.
We found a replacement speaker at the last minute when the original one cancelled.
Comme l'ordinateur reste sous garantie, le fabricant a proposé un remplacement immédiat.
Since the computer is still under warranty, the manufacturer offered an immediate replacement.
Après des années de négligence, l'ampoule grillée nécessitait un remplacement immédiat.
After years of neglect, the burned-out light bulb needed immediate replacement.