We must therefore redouble our common efforts to fight this scourge.
Nous devons donc redoubler d'efforts communs pour lutter contre ce fléau.
We have yet to detect any survivors, but we'll redouble...
On n'a détecté aucun survivant, mais on va redoubler...
Their aim is to develop new strategies and to redouble efforts.
L'objectif est de mener de nouvelles actions et d'intensifier nos efforts.
We call upon the international community to redouble its support for the humanitarian effort.
Nous appelons la communauté internationale à intensifier son appui à l'action humanitaire.
Tonight, I'm proposing that we redouble these efforts.
Ce soir, je propose que l'on redouble ces efforts.
Two weeks to redouble your efforts and find the perfect gift.
Deux semaines pour redoubler d'inventivité et trouver le cadeau idéal.
Under these conditions, the surfers would be well inspired to redouble vigilance.
Dans ces conditions, les surfeurs seraient bien inspirés de redoubler de vigilance.
Rather, we should redouble our joint efforts in a spirit of partnership.
Nous devons plutôt redoubler d'efforts communs dans un esprit de partenariat.
We should redouble our common efforts to overcome these problems.
Il faut redoubler nos efforts communs pour surmonter ces problèmes.
In parallel, they must redouble efforts on the net.
Dans le même temps, ils doivent redoubler d'efforts sur le net.
It will be necessary to redouble the efforts made so far.
Il sera nécessaire de redoubler les efforts déployés jusqu'à maintenant.
When the weather is a spoilsport, the sailors must redouble t...
Lorsque la météo joue les trouble-fêtes, il faut redoubler...
Today more than ever, we must redouble our vigilance.
Aujourd'hui, nous sommes plus que jamais appelés à redoubler de vigilance.