The law holds individuals jointly and severally liable regardless of their agreement.
The performance was captivating in its own right, regardless of the reviews.
La performance était captivante par elle-même, indépendamment des critiques.
Everyone deserves common decency, regardless of their opinions or beliefs.
Tout le monde mérite la bienséance, peu importe leurs opinions ou croyances.
He refused to water down his beliefs, regardless of what others thought.
Il a refusé d'édulcorer ses convictions, peu importe ce que les autres pensaient.
He had a reputation for being frank, regardless of the situation.
He believes everyone deserves a fair share, regardless of their background.
In any debate, I give credit to valid points regardless of the source.
Dans tout débat, je reconnais les points valides quelle que soit leur source.
Each argument should be considered on its merits, regardless of who presents it.
Chaque argument devrait être examiné sur le fond, peu importe qui le présente.
The client wanted to have it all their way, regardless of the budget.
Le client voulait faire toujours à sa tête, peu importe le budget.
An expired voucher has no value regardless of its original issue date.
Un bon expiré n'a aucune valeur quelle que soit sa date d'émission d'origine.
Being in the zone makes tasks seem effortless and enjoyable regardless of difficulty.
Être dans le flow rend les tâches faciles et agréables, quelle que soit leur difficulté.
Everyone deserves kindness, regardless of their lowly position in society.
Tout le monde mérite de la bonté, quelle que soit sa position sociale.
They will stand pat on their plans, regardless of what others suggest.
Ils resteront fermes sur leurs plans, peu importe ce que les autres suggèrent.