The policy changes will take effect once they are published in the registry.
Les changements de politique entreront en vigueur une fois publiés au registre.
The date of issue for the permit was recorded in the official registry.
La date de délivrance du permis a été enregistrée dans le registre officiel.
He failed to enter appearance within the deadline set by the court registry.
Il n'a pas réussi à se constituer partie dans le délai fixé par le greffe.
She drafted the complaint and filed it with the court registry before noon.
Elle rédigea la plainte et déposa icelle au greffe du tribunal avant midi.
The official registry checks the ancestry of every purebred animal before issuing a certificate.
Le registre officiel vérifie les origines de chaque animal pur-sang avant de délivrer le certificat.
We'll need to officially register the company with the trade registry.
Nous devrons officialiser la création de l'entreprise auprès du registre du commerce.
The gift registry was set up at that big department store downtown.
Le registre de cadeaux a été déposé dans ce grand magasin du centre-ville.
The municipal registry often serves as proof of existence for the village residents.
Le registre municipal sert souvent de preuve d'existence pour les habitants du village.
We added a blender to the gift registry at the couple's request.
Nous avons ajouté un mixeur au registre de cadeaux à la demande des mariés.
She registered her trading name with the trade registry to protect it.
Elle a déposé son nom d'exploitation au registre du commerce pour le protéger.
The association's change of status is awaiting approval at the court registry.
Le changement de statut de l'association est en instance au greffe du tribunal.
Before buying the yacht, she checked its number in the ship registry.
Avant d'acheter ce yacht, elle a vérifié son numéro dans le registre maritime.
On their invitation, they included the link to their online gift registry.
Sur leur faire-part, ils ont indiqué l'adresse du registre de cadeaux en ligne.