The reintegration program gives motivated former inmates a second chance in life.
Le programme de réinsertion donne une nouvelle chance aux anciens détenus motivés.
The government funds several reintegration programs aimed at the long-term unemployed.
Le gouvernement finance plusieurs programmes de réinsertion destinés aux chômeurs de longue durée.
The department of corrections collaborates with community organizations to aid in inmate reintegration.
Le service pénitentiaire collabore avec des organisations communautaires pour faciliter la réintégration des détenus.
The question of the reintegration of convicted priests also remains unanswered.
La question de la réintégration des prêtres condamnés reste également sans réponse.
This reintegration program offers a clean slate to motivated former inmates.
Ce programme de réinsertion propose un retour à zéro aux anciens détenus motivés.
They compare reintegration outcomes between open prisons and traditional detention.
Ils comparent les résultats de réinsertion entre prison ouverte et détention classique.
The juvenile offender now has to complete a mandatory social reintegration program.
Le délinquant juvénile doit maintenant suivre un programme de réinsertion sociale obligatoire.
This nonprofit runs a reintegration program for people experiencing homelessness.
Cette association gère un programme de réinsertion pour les personnes sans domicile fixe.
Tailored support for veterans is crucial for their successful reintegration.
Un soutien adapté aux anciens combattants est crucial pour leur réinsertion réussie.
This reintegration scheme provides very thorough psychological and administrative support.
Ce dispositif de réinsertion prévoit un accompagnement psychologique et administratif très complet.
They invited a former inmate to share his story at the conference on reintegration.
Ils ont invité un ex-détenu à raconter son parcours lors de la conférence sur la réinsertion.
Prisoner support organizations back day release as a tool for social reintegration.
Les associations d'aide aux prisonniers soutiennent la semi-liberté comme outil de réinsertion sociale.
The report highlights the successes of the professional reintegration program.
Le rapport met en exergue les réussites du programme de réinsertion professionnelle.