She rejects any elitist project and advocates for truly accessible education.
Elle rejette tout projet élitiste et défend une éducation vraiment accessible.
He rejects all metaphysical speculation and prefers to stick to observable facts.
Il rejette toute spéculation métaphysique et préfère s'en tenir aux faits observables.
He rejects the stereotype of the tough guy who never shows his feelings.
Il refuse le stéréotype de l'homme fort qui ne montre jamais ses émotions.
His reactionary rhetoric rejects all the reforms proposed by the new government.
Son discours réactionnaire refuse toutes les réformes proposées par le nouveau gouvernement.
He favors a nuanced approach to politics and rejects overly simplistic slogans.
Il préfère une approche nuancée de la politique, rejetant les slogans trop simplistes.
She rejects the supernatural and prefers to explain every event through science.
Elle rejette le surnaturel et préfère expliquer chaque événement par la science.
This strand of pessimism rejects any notion of lasting moral or social progress.
Ce courant de pessimisme rejette toute idée de progrès moral ou social durable.
She has such a narrow mind that she rejects any unfamiliar political viewpoint.
Elle est tellement fermée d'esprit qu'elle rejette toute opinion politique différente.
She appointed herself guardian of the temple and rejects any new method.
Elle s'est autoproclamée gardienne du temple et refuse toute nouvelle méthode.
The anarchist student movement rejects leaders, preferring decisions made in general assemblies.
Le mouvement étudiant libertaire rejette les chefs, préférant des décisions prises en assemblée générale.
He describes himself as somewhat left-leaning, but he rejects overly radical positions.
Il se dit légèrement à gauche, mais il refuse les positions trop radicales.
Our manager is stuck in his ways and rejects every modern work suggestion.
Notre manager est borné et rejette toutes les propositions de travail modernes.
Even after several meetings, the mayor remains inflexible and rejects every proposal.
Même après plusieurs réunions, le maire reste braqué et rejette toutes les propositions.