Proviosionnal data subject to change according to the progress of the survey conducted by the relevant structures.
Les données préliminaires sont assujetties à d'éventuelles modifications selon l'avancement de l'enquête réalisée par les structures concernées.
Several countries enhanced institutional capacities by creating relevant structures, such as commissions or councils that discuss ageing from a cross-cutting perspective.
Quelques pays ont renforcé les capacités institutionnelles en créant des structures appropriées telles que des commissions ou des conseils qui examinent la question du vieillissement d'un point de vue transversal.
being at the forefront of the equine industry in close contact with the relevant structures for race and competition horses, in order to
en étant au tout premier plan de l'industrie équine, en contact étroit avec les structures appropriées pour les chevaux de race et de compétition, de manière à
Trained professionals inform on the rights of victims, provide psychological support and refer to relevant structures.
Des professionnels formés informent sur les droits des victimes, fournissent un soutien psychologique et se réfèrent aux structures pertinentes.
The only thing that needs approval of the relevant structures is the transfer of gas equipment - the boiler and the meter.
La seule chose qui nécessite l'approbation des structures concernées est le transfert de l'équipement à gaz - la chaudière et le compteur.
Specific training seminars, workshops and colloquia will take place in order to promote the exchange of information and know-how between the relevant structures.
Des séminaires de formation, des ateliers et des colloques spéciaux seront organisés pour favoriser l'échange de renseignements et de savoir-faire entre les structures pertinentes.
Joint seminars and conferences, with the participation of their leaders and specialists from the relevant structures of international organizations, might be of some assistance.
Des conférences et des séminaires conjoints, avec la participation de leurs dirigeants et des spécialistes des structures pertinentes des organisations internationales, pourraient être utiles.
Whereas it has long been recognized that organizational constraints limit career outcomes for workers, modeling the precise nature of these relationships has proven difficult in part because of the intersection of multiple temporal processes across a variety of relevant structures.
S'il est attesté depuis longtemps que les contraintes organisationnelles limitent la progression de carrière des employés, la modélisation de la nature exacte de ces relations se révèle complexe, en partie à cause de l'interaction de multiples processus temporels sur une grande diversité de structures concernées.
Nature has equipped DNA with a system of checks and balances to ensure that transcription is well-regulated, and scientists are elucidating relevant structures.
La nature a équipé l'ADN d'un système de freins et de contrepoids pour assurer que la transcription soit bien régulée et les scientifiques tentent d'élucider ces structures pertinentes.
The State was working to improve the situation in police detention centres by harmonizing the relevant structures and their operation through protocols formulated by the police services directorate.
L'État vénézuélien s'emploie à améliorer la situation dans les centres de détention de la police, en normalisant les structures pertinentes et leur fonctionnement au moyen de protocoles élaborés par l'organe directeur des services de police.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.