Countries must prepare for a future reliant on liquified natural gas.
Les pays doivent se préparer à un avenir dépendant du gaz naturel liquéfié.
Her coddling approach made him too reliant on her decisions in every situation.
Son approche protectrice l'a rendu trop dépendant de ses décisions dans chaque situation.
Finally, network security is reliant on secure and accurate time.
Enfin, la sécurité du réseau est tributaire du temps sûr et précis.
We do not need to be reliant on a major customer for jobs.
Cela permet de ne pas être tributaire d'un client important.
Communities once reliant on the coal industry are diversifying their economies.
Les communautés autrefois dépendantes du secteur charbonnier diversifient leurs économies.
He became reliant on his morning coffee to start the day.
Il est devenu dépendant de son café du matin pour bien commencer la journée.
In times of crisis, people may become reliant on government assistance.
En temps de crise, les gens peuvent devenir dépendants de l'aide gouvernementale.
She's become less reliant on her phone since moving to the countryside.
Elle est devenue moins dépendante de son téléphone depuis qu'elle a déménagé à la campagne.
Many communities are reliant on tourism for their economic stability.
De nombreuses communautés sont tributaires du tourisme pour leur stabilité économique.
Outdoor restaurants and bars should not be reliant on the weather.
Les restaurants et bars extérieurs ne doivent pas être tributaires du temps.
He often criticized his friend's mollycoddle for making him overly reliant on others.
Il critiquait souvent la surprotection de son ami qui le rendait trop dépendant des autres.
This plan keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus.
Ce plan nous rend trop dépendants de vous pour disséminer le rétrovirus.
People often underestimate how quickly one can become reliant on a narcotic.
On sous-estime souvent la rapidité avec laquelle on peut devenir dépendant d'un opioïde.