Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "remarked" in Frans
Definitie
She remarked how his whiskers gave him a wise, distinguished look.
Elle a fait remarquer que sa barbe lui donnait un air sage et distingué.
One of the examiners remarked that the expression is ambiguous.
Le terme reste ambigu, a fait remarquer un des membres du jury.
Mother remarked the devil's beating his wife as sunlight pierced the falling rain.
Maman a remarqué que le diable bat sa femme lorsque le soleil troue la pluie battante.
She remarked on how the shawl collar gives the blazer a unique charm.
Elle a remarqué comment le col châle donnait au blazer un charme unique.
He remarked that travel broadens the mind and changes perspectives.
Il a fait observer que les voyages élargissent l'esprit et changent les perspectives.
She remarked that good communication is key to a healthy relationship.
Elle a fait observer qu'une bonne communication est la clé d'une relation saine.
The officer remarked that the bite had not pierced my skin.
Le dirigeant a remarqué que la morsure n'avait pas percé ma peau.
After the film, he dryly remarked that it was a waste of two hours.
Après le film, il a remarqué sèchement que c'était une perte de deux heures.
Our enemies, one of them remarked, are many and powerful.
Nos ennemis, remarqua l'un d'eux, sont nombreux et puissants.
Even my mum remarked that my skin was in much better condition.
Même ma mère a remarqué que ma peau était en bien meilleur état.
The player remarked that draws can feel like losses as well.
Le joueur a fait remarquer que les nuls peuvent aussi être ressentis comme des défaites.
He remarked how few people there were on the lake.
Il a remarqué comment peu de personnes étaient sur le lac.
She remarked sarcastically that her brother was finally tidying his room-an historic event.
Elle remarqua d'un ton narquois que son frère rangeait enfin sa chambre, événement historique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarked: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
biting remark n.
remarque cinglante
"Her biting remark left him speechless."
caustic remark n.
remarque caustique
"He made a caustic remark that left her in tears."
cutting remark n.
remarque cinglante
"Her cutting remark about his outfit made him feel self-conscious."
! that remark drew blood exp.
cette remarque a blessé
"In the meeting, that remark drew blood, and she went silent."
! throwaway remark n.
remarque anodine
"He made a throwaway remark about the weather."
pointed remark n.
remarque acerbe · commentaire piquant
"Her pointed remark about his lateness made everyone uncomfortable."
! catty remark n.
remarque acerbe · remarque cinglante
"She made a catty remark about his new haircut."
funny remark n.
remarque drôle · plaisanterie
"Her funny remark had everyone laughing."
! make a snide remark v.
lancer une remarque sarcastique
"He likes to make a snide remark during meetings."
passing remark n.
remarque en passant
"He made a passing remark about the weather."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8176. Exact: 8176. Verstreken tijd: 63 ms.
