Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remark
That sarcastic remark really drove a wedge into their budding friendship.
Cette remarque ironique a eu un effet éloignant sur leur amitié naissante.
Her cruel remark about his painting cut him to the quick.
Sa remarque cruelle sur sa peinture l'a blessé au plus profond.
Your aggressive remark serves no purpose in resolving the current conflict.
Ton commentaire agressif n'est pas utile pour résoudre le conflit actuel.
His biting political remark sparked a lively debate at the dinner table.
Son commentaire piquant sur la politique a lancé un débat passionné au dîner.
That remark about her age was a needless and hurtful insult.
Cette remarque sur son âge a été une offense inutile et blessante.
The awkward silence after that remark was mostly on their side.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
She was slightly offended by your remark, watch your words.
Elle était un poil vexée par ta remarque, fais attention aux mots.
His remark about hidden bonuses really put cats among the pigeons.
Sa remarque sur les primes cachées a vraiment mis le feu aux poudres.
That cutting remark shattered the confidence she had in herself.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
He got slapped hard across the cheek after his really insulting remark.
Il a reçu une claque en pleine joue après sa remarque vraiment insultante.
That honest but harsh remark was a necessary wake-up call for him.
Cette remarque honnête mais dure a été une claque nécessaire pour lui.
You mustn't let that kind of hurtful remark get you down.
Il ne faut pas laisser ce genre de remarques blessantes t'abattre.
His ironic tone made every remark almost worse than a direct insult.
Son ton ironique rendait chaque remarque presque pire qu'une insulte directe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remark: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
biting remark n.
remarque cinglante
"Her biting remark left him speechless."
caustic remark n.
remarque caustique
"He made a caustic remark that left her in tears."
cutting remark n.
remarque cinglante
"Her cutting remark about his outfit made him feel self-conscious."
! that remark drew blood exp.
cette remarque a blessé
"In the meeting, that remark drew blood, and she went silent."
! throwaway remark n.
remarque anodine
"He made a throwaway remark about the weather."
pointed remark n.
remarque acerbe · commentaire piquant
"Her pointed remark about his lateness made everyone uncomfortable."
! catty remark n.
remarque acerbe · remarque cinglante
"She made a catty remark about his new haircut."
funny remark n.
remarque drôle · plaisanterie
"Her funny remark had everyone laughing."
! make a snide remark v.
lancer une remarque sarcastique
"He likes to make a snide remark during meetings."
passing remark n.
remarque en passant
"He made a passing remark about the weather."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remark that
+10k
remark on
5320
to remark that
2130
final remark
2050
preliminary remark
1730
hurtful remark
1320
critical remark
1290
cutting remark
1230
Resultaten: 11247. Exact: 11247. Verstreken tijd: 52 ms.
