Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remember
Vertaling van "remember" in Frans
Vervoegen
He put the old toys away somewhere and can't quite remember where.
Il a rangé les vieux jouets dans un coin, sans se souvenir exactement où.
Only a member of the old brigade could remember those ancient office traditions.
Seul un vieux de la vieille pouvait se souvenir de ces anciennes traditions de bureau.
I remember her smile, as if it were yesterday.
Je me rappelle son sourire, comme si c'était hier.
I remember only too well the fear in his voice that night.
Je me rappelle que trop bien la peur dans sa voix, ce soir-là.
We all still remember that teacher who truly believed in their students.
Nous gardons tous le souvenir de ce professeur qui croyait vraiment en ses élèves.
The crowd will remember that last-second equalizer for a long time.
Le public se souviendra longtemps de cette égalisation à la dernière seconde.
They don't really remember their childhood in the countryside.
Ils ne se souviennent pas vraiment de leur enfance à la campagne.
My mother will remember that betrayal until her dying day.
Ma mère se souviendra de cette trahison jusqu'à sa mort.
I remember the exact moment when I decided to change careers.
Je me souviens du moment précis où j'ai décidé de changer de métier.
When exams seem impossible, remember to keep on keeping on anyway.
Quand les examens semblent impossibles, rappelle-toi qu'il faut tenir bon.
I remember my first day at middle school; it was overwhelming.
Je me souviens de mon premier jour au collège ; c'était écrasant.
Under the influence of medication, he couldn't remember the evening.
Sous le coup des médicaments, il ne se souvenait plus de la soirée.
All I remember from this morning is the rain and the grey light.
De ce matin, je me rappelle seulement la pluie et la lumière grise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remember: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! remember like it was yesterday v.
se souvenir de quelque chose comme si c'était hier
"I remember like it was yesterday the day we first met."
remember me to v.
transmettre mes salutations
"Please remember me to your parents when you see them."
remember your roots v.
rester fidèle à ses racines
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
if I remember correctly adv.
si je me souviens bien
"If I remember correctly, the meeting is at 3 PM."
night to remember n.
soirée inoubliable
"The concert was truly a night to remember for everyone."
! if I remember rightly adv.
si je me souviens bien
"If I remember rightly, her birthday is in June."
an occasion to remember n.
événement inoubliable
"Their wedding was an occasion to remember."
remember in one's prayers v.
prier pour quelqu'un
"I will remember you in my prayers tonight."
remember the fallen exp.
rendre hommage aux soldats tombés au combat
"Every year, we remember the fallen on Memorial Day."
remember the future v.
penser à l'avenir
"We need to remember the future when making long-term decisions."
well do I remember exp.
je me souviens très bien
"Well do I remember the day we first met."
remember oneself v.
se ressaisir · se reprendre
"After snapping at me, he took a breath and remembered himself."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remember in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remember that
+10k
remember to
+10k
to remember that
+10k
i don't remember
+10k
i can't remember
+10k
you don't remember
+10k
to remember
+10k
Resultaten: 257569. Exact: 257569. Verstreken tijd: 316 ms.
