? rendering services in registering acts of civil statuses by state bodies, authorized thereto according to legislation
services rendus en matière d'enregistrement d'actes d'état civil par les organismes publics dûment habilités par la législation en vigueur
offering or rendering services under the trade mark
offrir ou rendre des services sous cette marque
Such measures contribute to the promotion of a favourable image of a legal office and its dedication to rendering services to individuals actually requiring such aid.
Ces mesures contribuent à la promotion d'une image favorable d'un office juridique et de son engagement à rendre des services à des individus qui en ont vraiment besoin.
These costs relate to the technological process of rendering services such as clearance, sorting and delivery of postal items.
Ces charges ont trait au processus technologique de la prestation de services tels que la levée, le tri et la distribution des envois.
They had not established parallel field structures, but collaborated closely by exchanging information and rendering services to one another.
Ils n'ont pas créé de structures parallèles sur le terrain mais collaborent étroitement en échangeant des informations et en se rendant des services mutuels.
When rendering services to you, we may process personal data using which it is possible to determine your physical or mental health.
Dans le cadre de prestation de services pour vous, nous pouvons traiter des données personnelles à travers lesquelles on peut estimer votre santé physique ou mentale.
It is argued that the difference is justified because of the distinction between supplying goods and rendering services.
La différence se justifie par une distinction entre la livraison de biens d'une part et la prestation de services d'autre part.
other services and works directly related to the process of rendering services
autres services et travaux, directement liés au processus de prestation de services
A person rendering services to an employer via his management company cannot be considered to be an employee, unless he has demonstrated the existence of extraordinary circumstances.
Une personne rendant des services à un employeur par le biais de sa société de gestion ne peut être considérée comme un salarié, à moins de circonstances exceptionnelles dont la preuve lui incombe.
We don't stand still and we seek for improvement and expansion of geography of rendering services.
Nous ne restons pas sur place et nous efforcons d'ameliorer et d'elargir la géographie de la prestation de services.
Assemblies in the context of rendering services
Les rassemblements intervenant dans le cadre de prestations de services
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.