The judge decided to show leniency toward the young, repentant offender.
Le juge a décidé de faire preuve de clémence envers ce jeune délinquant repentant.
Saul on the contrary did not have a repentant heart at all.
Saül par contre n'avait pas un cœur repentant du tout.
The repentant thief came to beg the shopkeeper he had robbed for forgiveness.
Le voleur repenti est venu implorer le pardon du commerçant qu'il avait volé.
A repentant ex-communist, he publicly apologizes for having supported certain oppressive regimes.
Ancien communiste repenti, il s'excuse publiquement pour avoir soutenu certains régimes oppressifs.
Chiquilín, another repentant bullfighter, claims to have seen bulls weeping.
Chiquilín, un autre torero repenti, affirme avoir vu des taureaux pleurer.
Cornell was a repentant man dealing with his violent past.
Cornell était repentant par rapport à son passé de violence.
Ends repentant and paying an expected three to four years by front men.
Termine repenti et paye une peine de trois à quatre ans par testaferrato.
In this ancient church, the stained-glass windows depicted the everlasting peace promised to repentant believers.
Dans cette église ancienne, les vitraux représentaient la paix éternelle promise aux fidèles repentis.
To shrive means to forgive someone who is truly repentant.
Absoudre signifie pardonner à quelqu'un qui est vraiment repentant.
Keeping her just sick enough to prevent a reunion with her repentant love.
La rendant juste assez souffrante pour empêcher les retrouvailles avec son amoureux repenti.
Humility is repentant and seeks not to justify its follies.
L'humilité est repentante et ne cherche pas à justifier ses folies.
I saw much more, and now they were so repentant.
J'ai vu beaucoup plus, et maintenant elles sont si repentantes.
Our whole house now seems both angry and repentant.
Notre maison semble à la fois en colère et repentante.