Le juge a décidé de faire preuve de clémence envers ce jeune délinquant repentant.
The judge decided to show leniency toward the young, repentant offender.
Absoudre signifie pardonner à quelqu'un qui est vraiment repentant.
To shrive means to forgive someone who is truly repentant.
Le prédicateur affirma que tout égaré pouvait retrouver la lumière en se repentant sincèrement.
The preacher declared that any lost soul could find the light again by sincerely repenting.
Le retable est complété par un riche groupe de marbre repentant les anges.
The altarpiece is completed by a rich group of marble repenting the angels.
Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
Cependant je suis tout disposé à accueillir le repentant avec des entrailles paternelles.
However, I am quite disposed to welcome the penitent with paternal feelings.
Je reviens repentant, ragaillardi et à votre service.
I come back repentant, cheered up and I am at your service.
On ne peut simultanément être repentant et courtiser la transgression.
One cannot simultaneously be repentant and flirt with transgression.
Je veux dire, si tu es vraiment repentant.
I mean, and if you're truly repentant.
Toi qui a promis le paradis au repentant...
That you who promised paradise to the repentant...
Confessez vos péchés, pardonnez à vos ennemis et restez repentant.
Confess your sins, forgive your enemies, and stay repentant.
Priez afin d'être honnête et repentant.
Pray that you may be honest and repentant.
Il reviendra peut-être vers son père repentant.
Perhaps he will return to his repentant father.
