Because a cat's natural routine is to be active at night and sleep during the day you almost need to help reprogram them to do the opposite.
Étant donné qu'en général les chatons sont actifs pendant la nuit et qu'ils dorment pendant la journée, vous allez devoir le « reprogrammer » pour qu'il fasse l'inverse, comme vous.
That, to me, is something that we should be doing before they are radicalized, but once radicalized, I do not think we can reprogram them unless they are actually incarcerated.
Cependant, une fois qu'ils le sont, je ne pense pas que nous pouvons les reprogrammer, sauf s'ils sont incarcérés.
Essentially, my colleagues and I managed to take mature cells and reprogram them into pluripotent cells called induced pluripotent stem cells (iPS cells).
Grosso modo, mes collègues et moi-même avons réussi à extraire des cellules adultes pour les reprogrammer en cellules pluripotentes dites "cellules souches pluripotentes induites" (ou "cellules iPS").
What? I'd reprogram them.
They are camps that are housing families and individuals separated under austere and harsh conditions, and they are using torture techniques to deprogram them and to reprogram them as the Chinese state sees fit.
On y trouve des familles et des particuliers logés séparément dans des conditions austères et dures, et où des techniques de torture sont utilisées pour les déprogrammer et les reprogrammer au gré de l'État chinois.
The key accessory in any RFID project, an RFID module allows you to read RFID tags, but also reprogram them (with RFID read/write cards).
Accessoire central de tout projet RFID, un module RFID vous permet de lire, mais aussi de reprogrammer vos tags RFID.
Reprogram them every couple days.
If your settings were cleared, you need to reprogram them.
Once they're under control, try and reprogram them.
You can't reprogram them, no matter what cocktail of drugs...
So he began trying to reprogram them.
So he began trying to reprogram them.
Il a donc commencé à essayer de les reprogrammer.
Since it is very easy to reprogram them, they can be adapted to different kinds of tasks.
Très facilement reprogrammables, ils peuvent être adaptés à différents types de tâches.