Une ou plusieurs entrées de traduction d'adresses sont reprogrammées.
Troisièmement, les scientifiques ont transformé les cellules reprogrammées en fibroblastes.
Third, scientists turned reprogrammed cells into fibroblasts.
Toutes les dates seront reprogrammées au début de l'année prochaine.
Son emploi du temps nécessite de la flexibilité, car les réunions peuvent souvent être reprogrammées.
His daily round requires flexibility, as meetings can often be rescheduled.
Les caractéristiques de discrimination peuvent être reprogrammées par l'utilisateur du système d'authentification.
The discriminating features may be re-programmed by the user of the authentication system.
Des cellules binaires programmées peuvent être effacées par application d'une contrainte de polarité opposée, et reprogrammées durant de multiples cycles.
Programmed bitcells can be erased by applying an opposite polarity stress, and re-programmed through multiple cycles.
Des cellules Reprogrammées ne seraient pas rejetées par le système immunitaire du patient si utilisé pour des traitements médicaux.
Reprogrammed cells would not be rejected by the patient's immune system if used for medical therapies.
L'invention concerne en outre des cellules reprogrammées et des kits.
The invention also features reprogrammed cells and kits.
Les clés électroniques doivent être reprogrammées lorsque le pays d'immatriculation de l'aéronef change.
Dongles need to be reprogrammed when the aircraft country of registration changes.
Lorsque vous reprogrammez une tâche avec des dépendances, toutes les tâches dépendantes sont automatiquement reprogrammées.
When you reschedule a task with dependencies all dependent tasks are automatically rescheduled.
Les étiquettes préparées peuvent être modifiées et reprogrammées, vous offrant ainsi une flexibilité maximale.
Prepared labels can be edited and rescheduled, giving you maximum flexibility.
Les lignes de mots sont ensuite reprogrammées et revérifiées de manière à déterminer s'il y a des défauts.
The word lines are then reprogrammed and rechecked for defects.
J'ai bien peur que vous ayez raison, certaines choses ne peuvent être reprogrammées.
I'm afraid you're right, some things should not be rescheduled.
