You are kindly requested to book your parking space before arrival.
Vous êtes prié de réserver une place de parking avant votre arrivée.
The secretariat was requested to undertake drafting to reflect that agreement.
Le secrétariat a été prié de rédiger un libellé reflétant cet accord.
The federal government was requested to implement a list of measures.
Le Gouvernement fédéral a été chargé d'appliquer une liste de mesures.
You are requested to indicate your choice on the registration form.
Vous êtes invités à indiquer votre choix sur le formulaire d'inscription.
Member States are requested to sign this protocol as soon as possible.
Les États membres sont invités à signer ce protocole dès que possible.
Parents are kindly requested to pick up their children before exactly six p.m.
Les parents sont priés de venir chercher leurs enfants avant dix-huit heures précises.
Parents are requested to wait until teachers take attendance in the kindergarten.
Les parents sont priés d'attendre que les enseignants fassent l'appel à la maternelle.
The working group was requested to find a more practical solution.
Le groupe de travail a été prié d'élaborer une solution plus pratique.
Therefore, interested delegations were requested to refer to that statement.
Par conséquent, les délégations intéressées étaient priées de s'y reporter.
To show respect, the audience was requested to be silent during the performance.
Pour montrer du respect, le public a été prié de rester silencieux pendant la performance.
Passengers are requested to remain seated until the train has come to a complete stop.
Les passagers sont priés de rester assis jusqu'à l'arrêt complet du train.
Delegations are requested to register statements in advance of the session.
Les délégations sont priées de s'enregistrer avant la tenue de la session.
Guests are requested to settle their bills directly while checking out.
Les clients sont priés de régler leurs factures directement au moment du départ.