Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
required developing
Vertaling van "required developing" in Frans
exigeait d'eux
The TRIPS Agreement required developing countries to protect innovations, technologies and cultural products, the production of which was virtually monopolized by developed countries.
L'Accord sur les ADPIC exigeait d'eux qu'ils protègent les innovations, les techniques et les produits culturels, dont la production était quasiment monopolisée par les pays développés.
This required developing the skills base, including in the informal sector.
Il faut donc développer les compétences, notamment dans le secteur informel.
Full implementation required developing countries to have relevant infrastructure and legal basis.
Sa pleine mise en œuvre exigeait que les pays en développement disposent d'infrastructures et d'une base juridique appropriées.
There are circumstances, however, where the effort required developing a detailed model is unnecessary.
Cependant, il y a des circonstances où les efforts requis pour développer un modèle détaillé n est pas nécessaire.
These challenges required developing countries to be properly equipped to enable them to absorb the shocks that would flow from reduced preferential margins.
Pour faire face à ces difficultés, les pays en développement devaient avoir les moyens d'absorber l'onde de choc que la réduction des marges préférentielles allait déclencher.
This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood-vessel growth in the presence of tumors.
Il fallait pour cela développer un test d'activité biologique pour observer l'inhibition de la croissance des vaisseaux sanguins.
This high-tech method required developing software algorithms for fish ageing automation based on otolith features and otolith imaging.
Cette méthode de pointe a nécessité le développement d'algorithmes logiciels en vue de l'automatisation du vieillissement des poissons basée sur les caractéristiques et une imagerie de l'otolithe.
This required developing countries to take the lead in the process concerning their interests and to develop greater precision on matters which affected them.
Ceux-ci devaient à cet effet jouer un rôle moteur dans le processus de défense de leurs intérêts et définir de façon plus précise les problèmes auxquels ils se heurtaient.
Overall, employees receive the training and mentoring required developing and maintaining the skills needed to execute their current and future responsibilities effectively.
En général, les employés reçoivent la formation et bénéficient du mentorat dont ils ont besoin pour perfectionner et maintenir les compétences nécessaires pour s'acquitter efficacement de leurs responsabilités actuelles et futures.
The independent expert stressed that the development compact required developing countries and international institutions to fulfil their promises.
L'expert indépendant a souligné que le pacte pour le développement exigeait des pays en développement et des institutions internationales qu'ils honorent leurs promesses.
There was an underlying inequity in a system which required developing countries to put aside huge financial reserves, effectively burying them in the ground, rather than using them to stimulate their economies.
On constate une inégalité profonde dans ce système qui demande aux pays en développement de mettre de côté des réserves financières considérables, ce qui les tire manifestement vers le fond, plutôt que de les utiliser pour stimuler leur économie.
The particular benefit here is that all the core competences required developing a measurement system are in one location and in fact at a depth of knowledge that is second to none.
L'avantage réside dans le fait que l'ensemble des compétences essentielles nécessaires à un système de mesure repose sur une main, et ce avec un degré de profondeur incomparable.
This lifestyle required developing a superior skill set of hunting and travelling techniques in an area of harsh climatic and geographic variations.
Ce mode de vie exigeait d'eux qu'ils soient maîtres de l'art de la chasse et des déplacements dans une région en proie à des variations climatiques et géographiques radicales.
Synoniemen voor required developing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 70 ms.
