A successful tender offer could reshape the industry landscape within a few months.
Une offre publique d'achat réussie pourrait remodeler le paysage industriel en quelques mois.
The meltable plastic used in these models makes them easy to reshape.
Le plastique fondant utilisé dans ces modèles les rend faciles à remodeler.
Behind closed doors, they brewed a revolution that would reshape the entire country.
À huis clos, ils préparaient une révolution qui allait transformer tout le pays.
Discovering this late-in-life passion is going to completely reshape her retirement plans.
La découverte de cette passion tardive va transformer radicalement ses projets de retraite.
He pulled out the stuffing to reshape the old upholstered armchair.
Il a retiré le rembourrage pour remodeler le vieux fauteuil tapissé.
She wants to reshape her lifestyle for better health and wellness outcomes.
Elle souhaite transformer son mode de vie pour améliorer sa santé et son bien-être.
The right-wing coalition aimed to reshape educational policies to reflect conservative values.
La coalition de droite visait à remodeler les politiques éducatives pour refléter les valeurs conservatrices.
In the distant future, climate change may reshape our cities and landscapes.
À terme, le changement climatique pourrait remodeler nos villes et nos paysages.
A powerful scraper worked tirelessly to reshape the landscape for the parking lot.
Une puissante niveleuse travaillait sans relâche pour remodeler le paysage du futur parking.
A breakaway could reshape the dynamics of the entire community organization.
Une scission pourrait remodeler la dynamique de toute l'organisation communautaire.
New proposals were brought to the table that could reshape our marketing strategy.
De nouvelles propositions ont été avancées, pouvant remodeler notre stratégie marketing.
The attempted acquisition of the main competitor could completely reshape the domestic market.
La tentative de rachat du concurrent principal pourrait complètement transformer le marché national.
He aims to reshape his health by adopting a better diet.
Il vise à remodeler sa santé en adoptant un meilleur régime alimentaire.