He raised his hand high, signaling a resounding yes for the motion.
Il a levé haut la main, signalant un oui retentissant pour la motion.
The festival enjoyed bumper attendance, making it a resounding success.
Le festival a connu une affluence record, en faisant un succès retentissant.
But, exactly as foretold, his resounding reign was very short.
Mais tel que prédit, son règne éclatant fut de courte durée.
This resounding home victory promises a great season for the basketball club.
Cette victoire éclatante à domicile augure une belle saison pour le club de basket.
He received a resounding rejection after applying for the job.
Il a essuyé un refus catégorique après avoir postulé pour l'emploi.
The resounding rejection of the proposal shocked the committee members.
Le rejet catégorique de la proposition a choqué les membres du comité.
The can-do nature of the volunteers made the event a resounding success.
La nature positive des bénévoles a fait de l'événement un succès retentissant.
He renounced his political ambitions after that resounding media scandal.
Il a renoncé à ses ambitions politiques après ce scandale médiatique retentissant.
The festival was marked by resounding joy and celebration everywhere.
Le festival était marqué par une joie éclatante et des célébrations partout.
He was banished from high society after that resounding scandal.
Il a été banni de la bonne société après ce scandale retentissant.
A resounding no from the committee dashed his hopes for funding.
Un non catégorique du comité a anéanti ses espoirs de financement.
With a resounding thud, the box landed on the floor.
La boîte est tombée au sol dans un bruit sourd retentissant.
Her resounding laughter filled the room and made everyone feel joyful.
Son rire retentissant a rempli la pièce et a rendu tout le monde joyeux.