If you offer services as a family-type resource or an intermediate ressource and you receive remuneration that is insurable for the purposes of the QPIP, the qualifying period is the calendar year in which your benefit period begins.
Si vous offrez des services à titre de ressource de type familial ou de ressource intermédiaire et que vous recevez une rétribution assurable aux fins du RQAP, la période de référence est l'année civile où commence votre période de prestations.
a DRBD ressource (Master) which will control resource status (that's why we need DRBD with version > 8.3.2)
D'une ressource (Master) de type DRBD qui gérera les états de la ressource DRBD sous-jacente (c'est pour cette raison qu'il nous faut DRBD dans une version > 8.3.2)
Annual resource allocation allows for scope for evaluations to be added and resourced in future years as required, for example, through program redesign or the creation of new programs.
L'affectation annuelle de ressources permet de tenir compte des évaluations à ajouter et des ressources à prévoir pour les exercices futurs par suite de la modification de programmes ou la création de nouveaux programmes, par exemple.
It is unfortunate that she does not step up to the plate, try to take care of the problems at customs and resource those customs agents the way they deserve to be resourced given the fantastic job they are going and being stretched to the limit.
Il est regrettable qu'elle refuse d'assumer ses responsabilité, de régler quelques-uns des problèmes aux douanes en dotant les agents des ressources qu'ils méritent vu le travail extraordinaire qu'ils accomplissent avec des ressources taxées à la limite.
Ressources Québec supports resource companies at every stage of their projects, from exploration and development through to processing.
Ressources Québec accompagne les entreprises tout au long de la réalisation de leurs projets, de l'exploration à l'exploitation, jusqu'à la transformation des ressources.
Studio XX est un centre d'arts médiatiques et de ressources Studio XX is a media arts and multimedia resource centre for women.
Studio XX est un centre d'arts médiatiques et de ressources multimédia pour femmes.
Ressources Québec will provide financial solutions and support for businesses that want to develop large-scale, formative projects that are profitable for Québec, from exploration to mining and resource processing.
Ressources Québec offrira des solutions financières et d'accompagnement aux entreprises désirant développer des projets d'envergure, structurants et rentables au Québec, allant de l'exploration à la transformation, en passant par l'exploitation des ressources.
Efficient utilization of resources across all projects and an instant overview of under-resourced projects are easy with the Resource Master Plan.
Une utilisation efficace des ressources sur tous les projets et une vue d'ensemble instantanée des projets en manque de ressources est très simple grâce au Master Plan des Ressources.
With the major funding we have provided, Ressources Québec will be equipped to make strategic investments, stimulate economic growth, and enable Quebecers to enjoy the benefits of the Plan Nord and resource development.
Avec l'importante capitalisation dont nous l'avons pourvue, Ressources Québec sera à même de réaliser des investissements stratégiques, de stimuler la croissance économique et de permettre aux Québécois de participer aux bénéfices du Plan Nord et de l'exploitation des ressources.
MDDEFP also maintains closes ties with Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), which has specific mandates in the area of sustainable resource and land management.
Le Ministère tisse également des liens étroits avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, lequel a des mandats particuliers en matière de gestion durable des ressources et du territoire.
This resource is exclusive to subscribers Guides pédagogique - Artisans du changement 3 - Ressources naturelles
Cette ressource est réservée aux abonnés Guides pédagogique - Artisans du changement 3 - Ressources naturelles
To have access to this kind of housing, you must apply to your neighbourhood's housing committee, to the Housing Technical Resource Group (Groupe de Ressource Technique, GRT), or directly to the housing cooperative of interest.
Plusieurs OBNL d'habitation offrent des services de soutien communautaire selon la population visée. Pour accéder à ce type de logements vous devez vous inscrire au comité de logement de votre quartier, au Groupe de Ressource Technique (GRT) ou directement à la coopérative choisie.
The Caisse de dépôt, Ressources Québec, FTQ, and Sodémex are some of the many organizations that invest directly in resource and technology companies, and they often show up investing in junior companies like Northern Graphite.
La Caisse de dépôt, Ressources Québec, la FTQ et Sodémex sont quelques-unes des nombreuses organisations qui investissent directement dans les entreprises de ressources et de technologies, et on les retrouve souvent parmi les investisseurs dans de nouvelles entreprises comme Northern Graphite.