An offense like theft can lead to significant restitution costs and penalties.
Un délit comme le vol peut entraîner des coûts de restitution et des sanctions importants.
The court clerk sent the restitution order to both parties by registered mail.
Le greffier a envoyé l'ordre de restitution par courrier recommandé aux deux parties.
There is no compunction here for the individuals to pay restitution.
The amount of restitution must be readily ascertainable and not in dispute.
Le montant du dédommagement doit pouvoir être facilement établi et non contesté.
The owner forgave the theft, but asked for a symbolic form of restitution.
Le propriétaire a pardonné l'acte de vol, mais a demandé une réparation symbolique.
After years of litigation, they finally obtained full restitution of the land.
Après des années de procédure, ils ont enfin obtenu la restitution intégrale du terrain.
This allows it to offer a more dynamic and defined restitution.
Cela lui permet d'offrir une restitution plus dynamique et plus définie.
Confession and restitution are the steps that lead up to forgiveness.
La confession et la restitution sont les étapes qui mènent au pardon.
This restitution is not equivalent to the termination of the sale.
Cette restitution n'équivaut pas pour autant à la dissolution de la vente.
The restitution is surprising by its breadth, natural and dynamics.
La restitution est surprenante par son ampleur, son naturel et sa dynamique.
Once the software is delivered or activated no restitution is possible.
Une fois le logiciel est livré ou pas activé la restitution est possible.
In this restitution exercise, the issues of scenography are privileged.
Dans cet exercice de restitution la question de la scénographie est privilégiée.
The restitution of history appears as an essential element to this success.
La restitution de l'histoire apparaît comme un élément essentiel de ce succès.