Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refaire surface
Vertaling van "refaire surface" in Engels
Definitie
Ses rêves mis de côté ont commencé à refaire surface en vieillissant.
His forgotten dreams began to resurface as he grew older.
Leur désaccord a couvé silencieusement, attendant le bon moment pour refaire surface.
Their disagreement simmered quietly, waiting for the right moment to resurface.
Une partie du ciment coulé doit refaire surface par l'espace annulaire.
Part of the poured cement must surface through the annular space.
Je comprends, mais parfois de nouveaux détails peuvent refaire surface.
I understand, but sometimes new details can surface from our memory.
Il me semble que tout cet argument va probablement refaire surface.
It seems to me that the same line of reasoning will probably re-emerge.
Il a été bloqué au Sénat et a dû refaire surface ici.
It was stymied in the Senate and had to re-emerge here.
Porte de jour permet au passé historique du lieu de refaire surface.
Porte de jour allows the historical past of the site to resurface.
Avant de débarquer sur les plages, nous devront refaire surface.
Before we land on the beaches, we'll need to resurface.
Elle voulait enterrer le passé, mais les vieilles photos ne cessaient de refaire surface.
She wanted to bury the past, but the old photos kept resurfacing.
Ces traces du passé pourraient refaire surface et les rendre vulnérables.
These pieces of the past could resurface, rendering them vulnerable.
Ce sera long, mais nous finirons par refaire surface.
It will take time, but we will rise to the surface.
Jesse et lui profitent de leur liberté pour refaire surface.
Jesse and he take advantage of their freedom to resurface.
Les vieilles rancunes peuvent s'envenimer silencieusement et souvent refaire surface aux pires moments.
Old grudges can fester quietly, often resurfacing at the worst possible moments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refaire surface in het Frans
Suggesties
Resultaten: 676. Exact: 676. Verstreken tijd: 71 ms.
