She initiated a rethinking of the company culture to foster inclusivity.
Elle a initié une refonte de la culture d'entreprise pour favoriser l'inclusivité.
This is a grave political blunder that requires serious rethinking.
Il s'agit d'une bévue politique grave qui exige une réflexion sérieuse.
We have to contextualise it in a wider rethinking of our brand.
Il faut replacer tout cela dans une réflexion plus large de la Maison.
Their rethinking of previous policies aimed to promote inclusivity and fairness.
Leur révision des politiques précédentes visait à promouvoir l'inclusivité et l'équité.
A rethinking of policies is essential to address the current social issues.
Une révision des politiques est essentielle pour aborder les problèmes sociaux actuels.
His rethinking of the lesson plan made it more engaging for the students.
Sa révision du plan de cours l'a rendu plus captivant pour les étudiants.
It will mean a complete rethinking of our working methods.
Elle nécessitera une révision complète de nos méthodes de travail.
His rethinking of traditional methods resulted in innovative solutions for the company.
Sa révision des méthodes traditionnelles a abouti à des solutions innovantes pour l'entreprise.
A rethinking of safety protocols reduced accidents and increased employee confidence.
Une révision des protocoles de sécurité a réduit les accidents et augmenté la confiance des employés.
Libraries are rethinking their role in response to the digital information explosion.
Les bibliothèques repensent leur rôle en réaction à l'explosion de l'information numérique.
Sales went down last quarter, so the company is rethinking its marketing strategy.
Les ventes ont baissé le trimestre dernier, donc l'entreprise repense sa stratégie marketing.
The group's rethinking of past successes guided their future decisions.
La réévaluation des succès passés par le groupe a guidé leurs décisions futures.
A genuinely reformist attitude means listening to criticism and rethinking your habits.
Une attitude réellement rénovatrice suppose d'écouter les critiques et de revoir ses habitudes.