The monitoring of returnees often occurs in cooperation with other actors.
Le suivi des rapatriés se produit souvent en coopération avec d'autres acteurs.
The death of these men can be witnessed by two returnees.
La mort de ces hommes peut être observée par deux rapatriés.
Providing protection for returnees therefore gave rise to major new challenges.
Assurer la protection des rapatriés soulève alors de nouveaux défis majeurs.
The returnees are provided with reintegration assistance based on their needs.
Les rapatriés reçoivent une aide à la réintégration en fonction de leurs besoins.
Particular attention was paid to meeting the transport needs of disabled returnees.
Une attention particulière a été accordée aux besoins de transport des rapatriés handicapés.
Veterinary drugs will be provided in support of this programme for returnees.
Des médicaments vétérinaires seront fournis aux rapatriés au titre de ce programme.
However, there was no positive discrimination in favour of returnees.
Il n'y a cependant pas de discrimination positive en faveur des rapatriés.
Invoices and documents are automatically returnees and stored on your phone.
Vos factures et documents sont automatiquement rapatriés et stockés sur votre téléphone.
Repatriation requires the reception, resettlement and reintegration of returnees.
Le rapatriement suppose l'accueil, la réinstallation et la réintégration des rapatriés.
However, the resettlement and reintegration of returnees was an enormous challenge.
Mais la réinstallation et la réinsertion des rapatriés représentent une tâche colossale.
Since then the number of new returnees has been insignificant.
Depuis lors, les flux de nouveaux rapatriés sont devenus insignifiants.
A socio-economic assessment of displaced persons and returnees will also be undertaken.
La situation socioéconomique des personnes déplacées et des rapatriés sera aussi étudiée.
The true number of detained returnees was believed to be higher.
Toutefois, le nombre réel d'arrestations de rapatriés était probablement plus élevé.