His willingness to compromise contrasts sharply with the rigidity of his business partners.
Son attitude conciliant contraste avec la rigidité de ses partenaires d'affaires.
They installed a bracket in each corner of the box to increase its overall rigidity.
Ils ont installé une équerre dans chaque angle du caisson pour augmenter la rigidité globale.
People often criticize this teacher for the rigidity of his classroom discipline.
On reproche souvent à ce professeur la raideur de sa discipline en classe.
I notice a certain rigidity in him whenever this sensitive topic comes up.
Je remarque une certaine raideur chez lui dès qu'on évoque ce sujet sensible.
A certain rigidity marked his movements as he carried out the safety instructions.
Une certaine raideur marquait ses gestes lorsqu'il appliquait les consignes de sécurité.
His rigidity towards new ideas often discourages his team members.
Sa raideur face aux nouvelles idées décourage souvent les membres de son équipe.
Some economists criticize the rigidity of a fixed currency peg system.
Certains économistes critiquent la rigidité d'un système de parité fixe.
He spoke with a harsh rigidity that made everyone uncomfortable.
Il a parlé avec une raideur qui a mis tout le monde mal à l'aise.
You could sense an unusual rigidity in his behavior since the new rule was introduced.
On sentait une raideur inhabituelle dans son comportement depuis la nouvelle règle.
The compact design of this system provides maximum rigidity and accuracy.
La conception compacte de ce système fournit la rigidité et l'exactitude maximum.
It helps to fight against mental rigidity, lack of tolerance.
Elle aide à lutter contre la rigidité mentale, le manque de tolérance.
We are seeing the same rigidity with regard to softwood lumber.
Il y a la même rigidité dans le domaine du bois d'oeuvre.
This provides an aesthetic appearance, vibration damping and higher rigidity.
Cela donne un aspect esthétique, amortit les vibrations et augmente la rigidité.