The rigorous training program will put the recruits through their paces.
Le programme d'entraînement rigoureux mettra les recrues à l'épreuve.
Their training was rigorous, aimed at molding them into elite soldiers.
Leur entraînement était rigoureux, visant à faire d'eux des soldats d'élite.
Every gendarme has to complete rigorous training before wearing the official uniform.
Chaque gendarme doit suivre une formation stricte avant de porter l'uniforme officiel.
Every federal agent must complete rigorous training on citizens' fundamental rights.
Chaque agent fédéral doit suivre une formation stricte sur les droits fondamentaux des citoyens.
A rigorous sociological approach requires observing everyday interactions without influencing them.
Une démarche sociologique rigoureuse nécessite d'observer les interactions quotidiennes sans les influencer.
His report, though well-written, is wanting in rigorous statistical analysis.
Son rapport, bien que bien rédigé, est manquant de rigoureuse analyse statistique.
The course of study at that university is known for its rigorous standards.
Le programme de formation de cette université est réputé pour ses normes rigoureuses.
Raising the bar for testing standards ensured more rigorous assessment for future candidates.
Renforcer les critères d'évaluation a assuré un examen plus rigoureux pour les futurs candidats.
The textbook presents reductio ad absurdum as a rigorous strategy for rejecting hypotheses.
Le manuel présente la reductio ad absurdum comme une stratégie rigoureuse pour rejeter des hypothèses.
An army officer often undergoes rigorous training to prepare for duty.
Un officier suit souvent une formation rigoureuse pour se préparer au service.
He became an appointee after a rigorous selection process was completed.
Il est devenu le candidat retenu après un processus de sélection rigoureux.
The rigorous testing proved the electric furnace was reliable under pressure.
Les tests rigoureux ont prouvé que le four électrique était fiable sous pression.
The quality manager requires a rigorous count of all parts produced each day.
Le responsable qualité exige un dénombrement rigoureux des pièces produites chaque jour.