The law enforcement agency investigates all reports of missing persons rigorously.
La police enquête rigoureusement sur tous les signalements de personnes disparues.
His thought appears all of a piece, profoundly humanist and rigorously structured.
Sa pensée apparaît d'un seul bloc, profondément humaniste et rigoureusement structurée.
The answers to the questions must be formulated and rigorously justified.
Les réponses aux questions posées doivent être formulées et justifiées avec rigueur.
This formula is in the public domain and has been rigorously applied.
Cette formule est du domaine public et elle a été appliquée avec rigueur.
The pharmaceutical laboratory is rigorously inspected by international health authorities.
Le laboratoire pharmaceutique est strictement contrôlé par les autorités sanitaires internationales.
The PPCmetrics selection process adheres rigorously to the requirements of best governance.
Notre processus d'appel d'offres suit strictement les principes de best governance.
To stay profitable, management must monitor the running costs rigorously.
Pour rester rentable, la direction doit surveiller rigoureusement les coûts de fonctionnement.
It is common knowledge that this journalist always rigorously checks his sources.
Il est de notoriété publique que ce journaliste vérifie toujours rigoureusement ses sources.
The jockeying athletes trained rigorously in their quest for the championship title.
Les athlètes en compétition féroce se sont entraînés rigoureusement pour le titre de champion.
The rank-and-file soldiers trained rigorously for the upcoming military exercise.
Les soldats de base se sont entraînés rigoureusement pour l'exercice militaire à venir.
She trained rigorously to get the upper hand in the upcoming championship event.
Elle s'est entraînée rigoureusement pour prendre l'avantage lors du prochain championnat.
They trained rigorously on how to use the fire axe effectively.
Ils se sont entraînés rigoureusement à utiliser efficacement la hache d'incendie.
Pilots train rigorously before they can operate a fighter jet effectively.
Les pilotes s'entraînent rigoureusement avant de pouvoir piloter efficacement un chasseur.