He wanted to chat longer but ultimately resolved to ring off that evening.
Il voulait discuter plus longtemps mais a finalement décidé de raccrocher ce soir-là.
After a lengthy pause, she finally decided to ring off without saying goodbye.
Après une longue pause, elle a finalement décidé de raccrocher sans dire au revoir.
It looks like someone broke his finger to pry a ring off.
On dirait que quelqu'un l'a cassé pour retirer une bague.
Hell, I told her she could take the ring off.
Je lui ai dit qu'elle pouvait enlever sa bague.
I can't even bring myself to take the ring off.
Je n'ai même pas assez de courage pour enlever mon alliance.
Maybe it's time to take my wedding ring off.
Il est peut-être temps de retirer mon alliance.
We were discussing plans, but I had to ring off because of another call.
Nous discutions des plans, mais j'ai dû raccrocher à cause d'un autre appel.
Realizing it was getting late, she made the choice to ring off gracefully.
Réalisant qu'il se faisait tard, elle a fait le choix de raccrocher gracieusement.
As the argument intensified, she decided to ring off and cool down.
Alors que la dispute s'intensifiait, elle a décidé de raccrocher pour se calmer.
He smiled and decided to ring off, knowing the discussion had become dull.
Il a souri et a décidé de raccrocher, sachant que la discussion était devenue ennuyeuse.
She was tired and chose to ring off before the conversation got too lengthy.
Elle était fatiguée et a choisi de raccrocher avant que la conversation ne s'éternise trop.
He listened intently, but it was time to ring off after his third coffee.
Il écoutait attentivement, mais il était temps de raccrocher après son troisième café.
Feeling the need to rest, I kindly decided to ring off our call.
Ressentant le besoin de me reposer, j'ai gentiment décidé de raccrocher notre appel.