The looming rivalry between the teams added excitement to the game.
La rivalité croissante entre les équipes ajoutait de l'excitation au match.
Their longtime rivalry added excitement to the annual sports tournament.
Leur rivalité de longue date a ajouté de l'excitation au tournoi sportif annuel.
Their aggressive rivalry has started to turn into constructive cooperation.
Leur compétition agressive a commencé à se convertir en coopération constructive.
Their relationship has a touch of rivalry that keeps things interesting.
Leur relation a une touche de rivalité qui rend les choses intéressantes.
A long-standing inter-team rivalry has shaped this highly followed regional championship.
Une rivalité entre équipes existe depuis longtemps dans ce championnat régional très suivi.
Their rivalry is water under the bridge since they started working together.
Leur rivalité, c'est de l'histoire ancienne depuis qu'ils travaillent ensemble.
The rivalry in this dance club motivates the teenagers to practice every evening.
La rivalité dans ce club de danse motive les jeunes à répéter chaque soir.
Their rivalry was at boiling point by the time the final match started.
Leur rivalité était à bout au moment où le match final a commencé.
That rivalry goes back to the cradle, long before they started school.
Cette rivalité remonte au berceau, bien avant leur entrée à l'école.
Their friendly rivalry turned nasty when a big promotion was on the line.
Leur rivalité amicale a tourné mal quand une grosse promotion était en jeu.
This long-standing rivalry flares up again every year during the village tournament.
Cette rivalité depuis toujours tenace revient chaque année lors du tournoi de village.
The bitter rivalry between the two teams intensified every season.
La rivalité acharnée entre les deux équipes s'intensifiait chaque saison.
After years of rivalry, the two companies finally smoked the peace pipe.
Après des années de rivalité, les deux entreprises ont enfin fait la paix.