Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roost
View images
Vertaling van "roost" in Frans
Vervoegen
se reposent
In the early morning, the roost is alive with chirping and fluttering.
Au petit matin, le perchoir s'anime de gazouillis et de battements d'ailes.
At dusk, the pigeons fly back to their favorite roost on the rooftop.
Au crépuscule, les pigeons retournent à leur perchoir préféré sur le toit.
In the marsh, a heron roost gathers each evening among the tall reeds.
Au marais, un dortoir de hérons se rassemble chaque soir dans les grands roseaux.
In winter, the same thicket serves every night as a roost for hundreds of starlings.
En hiver, le même bosquet sert chaque nuit de dortoir à des centaines d'étourneaux.
In that small town, the mayor rules the roost and decides everything.
Dans cette petite ville, le maire fait la loi et décide de tout.
In several corners of the country, these youths rule the roost.
Dans plusieurs régions du pays, ces jeunes font la loi.
During winter, the swans gather at the icy lake as their temporary roost.
En hiver, les cygnes se rassemblent au lac glacé comme perchoir temporaire.
At the edge of the forest, a majestic eagle perches on its high roost.
À la lisière de la forêt, un aigle majestueux se perche sur son haut perchoir.
The cliffside caves offer a natural roost for the nocturnal bats.
Les grottes de la falaise offrent un perchoir naturel pour les chauves-souris nocturnes.
Every night, the migrating geese would find a roost to catch some much-needed rest.
Chaque nuit, les oies migratrices trouvaient un perchoir pour se reposer.
Each winter evening, the bats return to their communal roost under the old stone bridge.
Chaque soir d'hiver, les chauves-souris rejoignent leur dortoir sous le vieux pont en pierre.
The forest ranger maps every bat roost in order to better protect the species.
Le garde forestier cartographie chaque dortoir de chauves-souris pour mieux protéger l'espèce.
They often argue over who gets the best spot on the roost at dusk.
Ils se disputent souvent pour obtenir la meilleure place sur le perchoir au crépuscule.
Images of roost
plafond
toit intérieur
Uitdrukkingen met roost: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! rule the roost v.
mener la danse · commander
"In our family, it's my sister who rules the roost."
! ruler of the roost n.
patron
"In our office, Jane is the ruler of the roost."
the chickens come home to roost exp.
payer les pots cassés
"After years of cheating, the chickens came home to roost."
come home to roost v.
revenir hanter · avoir des conséquences
"His past mistakes have come home to roost."
cock of the roost n.
chef de file · leader incontesté
"As the cock of the roost, she made all the important decisions."
Synoniemen voor roost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
come home to roost
1920
rule the roost
1050
ruling the roost
590
rules the roost
670
roost sites
470
ruled the roost
290
Resultaten: 987. Exact: 987. Verstreken tijd: 43 ms.
