The swing of the pendulum in education favors creativity over rote memorization now.
Le retour de balancier dans l'éducation privilégie désormais la créativité plutôt que le par cœur.
However, it is not rote knowledge that identifies a competent occupational hygienist.
Cependant, ce n'est pas la connaissance par cœur qui identifie un hygiéniste du travail compétent.
That doesn't mean that this process should be rote or boring.
Cela ne veut pas dire que ce processus doit être machinal ou ennuyeux.
There's nothing rote about it.
The new curriculum has substance, emphasizing critical thinking over rote memorization.
Le nouveau programme a de la consistance, privilégiant la réflexion critique à la mémorisation.
Schools should foster critical thinking and judgment rather than just rote memorization of facts.
L'école devrait favoriser la formation de jugement plutôt que la simple mémorisation de connaissances.
Breaking information into chunks can enhance rote memorization significantly.
Diviser l'information en petits morceaux peut améliorer considérablement la mémorisation.
Learning should not mean rote memorization.
Apprendre ne devrait pas se référer à mémoriser par cœur.
Do not dispense reinforcement or punishment in a rote, stereotypical manner.
On ne doit procéder ni à un renforcement ni à une punition d'une façon machinale, stéréotypée.
The teacher incorporated rote strategies to ensure the students learned the material.
L'enseignant a intégré des stratégies de mémorisation pour s'assurer que les élèves apprennent le contenu.
In fact, more would be required than just handing over documents and answering questions in rote manner.
En fait, il faudrait plus que la simple remise de documents et la réponse machinale à quelques questions.
And so many opportunities are lost due to this habit of saying rote prayers.
Et beaucoup d'occasions sont perdues en raison de cette habitude de dire des prières par cœur.
She argued that rote practice without understanding was ultimately harmful to the artistic use of the voice.
Elle a soutenu que la pratique par cœur sans compréhension était finalement nuisible à l'utilisation artistique de la voix.